Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.03.2021, 14:37
Benutzerbild von Hracholusky
Hracholusky Hracholusky ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.03.2016
Ort: terra plisnensis
Beiträge: 697
Standard Datum Hochzeit 1610

Quelle bzw. Art des Textes: Matriken
Jahr, aus dem der Text stammt: 1610
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tepl / Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Sebastian Brand



Hallo,


könnte mir bitte jemand helfen bei einem Heiratseintrag von 1610 das genaue Datum herauszufinden. Es geht um die Heirat des Jakob Sebastian Brand in diesem Eintrag:
https://www.portafontium.eu/iipimage...=6&w=486&h=222
__________________
Mit besten Grüssen
Gerd
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.03.2021, 15:31
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 2.802
Standard

verdammt schwierig zu lesen
ipso die ??? (ich hab anfangs sacri francis gelesen was Käse ist)
ipso die purificationis = genau an Mariä Lichtmess = 2. Februar
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (04.03.2021 um 15:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.03.2021, 15:37
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.033
Standard

Hallo,

ipso die purificationis (für die richtige Endung übernehme ich keine Garantie ). Also eigentlich der 2.2., und die Trauung vorher am Sonntag für (=vor) Catarsis.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.03.2021, 18:20
Benutzerbild von Hracholusky
Hracholusky Hracholusky ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.03.2016
Ort: terra plisnensis
Beiträge: 697
Standard

Vielen Dank euch beiden!
__________________
Mit besten Grüssen
Gerd
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:43 Uhr.