Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.11.2020, 19:01
PatrickAN PatrickAN ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.12.2019
Beiträge: 25
Standard Hochzeitsmatrikel 1850

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mörslingen, Lkr. Dillingen a.d.Donau, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Kaspar Häusler, Crescentia (geb. Heinle)


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo liebe Ahnenforscher,

aktuell bin ich bei meinen Nachforschungen im Jahr 1850 gelandet, und komme leider nur sehr schlecht mit dieser Schrift zurecht?

Könntet ihr mir bitte hier weiterhelfen?
Grundsätzlich würde mich interessieren, ob es sich bei dem Bräutigam und der Braut um Kaspar und Crescentia Häusler (geb. Heinle) handelt, und wenn ja, wie jeweils die Eltern der Beiden heißen, denn dort kann ich nur Böck entziffern. In der Spalte des Geburtsdatums des Bräutigams heißt das am 05. Juni 1887 erhängt??

https://data.matricula-online.eu/de/...gen/4-H/?pg=22 (es ist der erste Eintrag der Seite)


Vielen Dank und viele Grüße
Patrick
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.11.2020, 21:10
Charlemagne Charlemagne ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.02.2020
Beiträge: 46
Standard

Hallo Patrick,


ist echt schwer zu lesen. Konnte bis jetzt nur das hier entziffern:




4

Kaspar Heußler
cons. d. 20. März cop. d. 9. Apr. (?)

Bauer
kath.

Höchstädt
[...]
N. 3.

Joh. Kaspar Heuß-
ler u. An. Theres (?)
Böck

juv. (?)

[...]
d. 7. (oder 9.) Aug.
1814
Er hat sich
am 5. Juni
1887 erhängt

Kreszens (?)
Heinle

[...]
Tochter

Höchstädt
[...]

[...]
[...] Hein-
le [...]
Kreszens (?) May

virgo

d. 11. [...]
1825
in
[...]
/[...]/
+ am
3.1.1890
i. Deisenhofen

Mayr
Pfarrer

Obwald [...]
Mathias [...]
beide von [...]

[...]
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.11.2020, 22:48
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.117
Standard

Moin!

Ich lese es so:

4

Kaspar Heußler
cons. d. 20. März
cop. d. 9. Apr.

Bauer
kath.

Höchstädt
Deisenhofen
N. 3.

Joh. Kaspar Heuß-
ler u. M.(aria) Theres
Böck

juv.(enis)

Deisenhofen
d. 9. Aug.
1814
Er hat sich
am 5. Juni
1887 erhängt

Kreszens
Heinle

Söldners
Tochter

Höchstädt
Deisen-
hofen


Wende-
lin
Hein-
le Kres-
zens Mayr

virgo

d. 11. Juni
1825
in
Sinningen(?)
/Ober/

+ am
3.1.1890
i. Deisenhofen

Mayr
Pfarrer

Oswald Wunderle(?) Bauer
Mathias Schönwagner
beide von Deisenh.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.11.2020, 06:00
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.624
Standard

Hallo.
Nur eine Kleinigkeit:

d. 11. Juni
1825
in
Finningen
/Ober/
+ am
3.1.1890
i. Deisenhofen

Mayr
Pfarrer

Oswald Wunderle Bauer
Mathias Schön Wagner
beide von Deisenh.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.11.2020, 11:02
PatrickAN PatrickAN ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.12.2019
Beiträge: 25
Standard

Hallo zusammen,

vielen Dank für Eure Unterstützung, das hilft mir sehr weiter.
Ich kann Marina zustimmen, es muss Finningen heißen, dieser Ort ist nur wenige Kilometer entfernt.

Viele Grüße
Patrick
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:52 Uhr.