Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.08.2020, 18:00
Marina Marina ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2006
Beiträge: 735
Standard Geburtsort

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Ich kann leider den Geburtsort (mit rot gekennzeichnet) nicht entziffern. Zum Vergleich ist unten Curland geschrieben.

HG
Marina
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg место рождения.jpg (22,7 KB, 49x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.08.2020, 18:03
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 869
Standard

Hallo Marina,

das Ausfüllen der grauen Box oben wäre hier hilfreich, ebenso ein größerer Textausschnitt oder Link zur Datei.

Gruß

Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.08.2020, 18:16
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.141
Standard

Guten Abend,
zur Ratestunde: Marienburg.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.08.2020, 18:19
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.141
Standard

Darunter:







Livland.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.08.2020, 19:29
Marina Marina ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.03.2006
Beiträge: 735
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Guten Abend,
zur Ratestunde: Marienburg.
Danke, aber Marienburg passt nicht, meiner Meinung nach.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 29.08.2020, 19:33
Marina Marina ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.03.2006
Beiträge: 735
Standard

Zitat:
Zitat von podenco Beitrag anzeigen
Hallo Marina,

das Ausfüllen der grauen Box oben wäre hier hilfreich, ebenso ein größerer Textausschnitt oder Link zur Datei.

Gruß

Gaby
Ich glaube, das hilft nicht. Und trotzdem: Verzeichnis der verstorbenen, 1841, Riga. Eintrag №34

Marina
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Смерть Иоганна &#1.jpg (268,9 KB, 28x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 29.08.2020, 20:41
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.294
Standard

Moin,
warum sollte >Marienburg< nicht passen? Und wenn darunter noch >Livland< steht, ergibt es noch mehr Sinn!
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 29.08.2020, 21:47
Marina Marina ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.03.2006
Beiträge: 735
Standard

Zitat:
Zitat von Malte55 Beitrag anzeigen
Moin,
warum sollte >Marienburg< nicht passen? Und wenn darunter noch >Livland< steht, ergibt es noch mehr Sinn!
LG Malte
Oh, nun habe ich begriffen, dass das zweite Wort Livland ist? und Marienburg auf der ersten Zeile gemeint ist. Recht vielen Dank! Versuche nun den Taufeintrag in Marienburg finden.

HG
Marina
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 29.08.2020, 22:26
Marina Marina ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.03.2006
Beiträge: 735
Standard

Kein Taufeintrag in Marienburg zu finden.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:11 Uhr.