Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.08.2021, 20:46
Flippi_85 Flippi_85 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.07.2020
Beiträge: 183
Standard Schwer lesbare Nachnamen..Hilffeeee

Hallo ihr Lieben.

Ich habe hier 18 Seiten Personenstandsregister von 1800 bis 1900 von Nachnamen, da teilweise keine Kirchenbücher mehr vorhanden sind, oder ich seit einem Jahr wegen fehlenden Personals beim Standesamt warten muss, da, verständlicherweise, die Ahnenforschung zum Schluss kommt.
Als Vertröstung gab sie mir erstmal die Register, um vielleicht zu prüfen, ob jemand zu meiner Familie gehören könnte.

Ich komme nur mäßig weiter, und wie ihr schon in Bild 1 seht, versuche ich jede Person zu erforschen, in der Hoffnung, sie gehört zu meinem Baum.
Dies ist sehr mühsam. Das meiste kann ich auch lesen, auch die Namen der Frauen und Männer die sie geheiratet haben.
Aber folgende Nachnamen kann ich leider nicht lesen, nur erahnen. Auf manchen Bildern sind auch 2 Nachnamen..beide leider nicht richtig für mich zu entziffern.

Könntet ihr mir helfen, welche Nachnamen ihr entziffern könnt?
So kann ich vielleicht das Register finden irgendwo.

Ich bedanke mich schon mal herzlich im Vorraus.



Liebe Grüße. Sandra.




Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800 - 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schweigen Rechtenbach
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 3.jpg (227,9 KB, 26x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1.jpg (249,0 KB, 23x aufgerufen)
Dateityp: jpg 2.jpg (235,7 KB, 32x aufgerufen)
Dateityp: jpg 4.jpg (249,4 KB, 21x aufgerufen)
Dateityp: jpg 5.jpg (248,3 KB, 15x aufgerufen)

Geändert von Flippi_85 (02.08.2021 um 20:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.08.2021, 20:59
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.250
Standard

Mein Versuch, ohne Gewähr:

1. Bertha Herrmann
2. Schneider Magdalena
Catharina Fischer
3. Matheus Diestmann? oder Dirstmann?
Catharina Tesmann?
4. Magdalena Mantel
Elisab. Helffer
5. Singer Barbara
Michael Schäffer
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.08.2021, 21:13
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.558
Standard

Zitat:
Zitat von LutzM Beitrag anzeigen
...
3. Matheus Diestmann? oder Dirstmann?
Catharina Tesmann?
...
Hallo, vielleicht:
3. Mathäus Dichtmann
Catharina Lehmann


Hast Du noch ein großes L zum Vergleich?
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.08.2021, 21:15
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.250
Standard

Zitat:
Hallo, vielleicht:
3. Mathäus Dichtmann
dachte ich auch erst, aber wenn man es vergrößert, sieht es für mich nicht mehr danach aus...
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.08.2021, 21:19
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 1.056
Standard

... oder Diehlmann?

Mit allem übrigen einverstanden. Hatte auch an Lehmann gedacht, aber das wäre ja schon ein recht spezielles L.

Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 02.08.2021, 21:20
Flippi_85 Flippi_85 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2020
Beiträge: 183
Standard

Ich habs extra von ganz nah fotografiert, teilweise mit Licht, weil die ja so komisch geschrieben haben früher. lach.

Dankeschön für alle die mir helfen. :-)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 02.08.2021, 21:27
Su1963 Su1963 ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 769
Standard

Die Seiten ergeben für sich allein keinen Sinn.

Da steht abwechselnd Geburt, Heirath und Sterb, aber eben ohne die dazugehörigen Namen. Nur bei "Heirath" steht der jeweils zweite Ehepartner dabei.


Bei den Namen - also den Ehepartnern der unbekannten und nicht am Ausschnitt nicht sichtbaren Personen - stimme ich mit Lutz in den meisten Fällen überein.
Bei 3 schlage ich Diehtmann und Tehmann vor.
Gruß, Susanna
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 02.08.2021, 21:39
Flippi_85 Flippi_85 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2020
Beiträge: 183
Standard

Also mit Bertha hattet ihr schon einmal Recht, ich hab die Heirat von den beiden gefunden. <3 :-*
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 02.08.2021, 21:42
Flippi_85 Flippi_85 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2020
Beiträge: 183
Standard

Hey Susanna.

Das ist gerade mein absolut schlimmstes Problem.
So an für sich, ist es zum großen Teil hübsch.
Zuerst Geburt und wenn vorhanden eine Heirat untendrunter und dann den Sterbeakt dazu.

Das Problem was ich jedoch habe, ist, das ich nicht weiß,
welche Familien zusammen gehören. Ich arbeite mit mehreren Genealogischen Seiten und FindaGrave zusammen und habe so schon viele Zusammenhänge gefunden.
Es ist jedoch echt wahnsinnig mühsam, weil ich teilweise einmal zb.
3 mal untereinander eine Christina Bauer habe nur mit Sterbeakt.
Von wessen Eltern?
Dann stand bei drei Kindern, Vater von Peter...aber Peter Bauer gab es in den Dokumenten genug lol.

Aber ich gebe nicht auf..ich pflücke das Puzzle zusammen.
lach.


Zitat:
Zitat von Su1963 Beitrag anzeigen
Die Seiten ergeben für sich allein keinen Sinn.

Da steht abwechselnd Geburt, Heirath und Sterb, aber eben ohne die dazugehörigen Namen. Nur bei "Heirath" steht der jeweils zweite Ehepartner dabei.


Bei den Namen - also den Ehepartnern der unbekannten und nicht am Ausschnitt nicht sichtbaren Personen - stimme ich mit Lutz in den meisten Fällen überein.
Bei 3 schlage ich Diehtmann und Tehmann vor.
Gruß, Susanna
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 02.08.2021, 21:44
Flippi_85 Flippi_85 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2020
Beiträge: 183
Standard

Achso, vergessen:

Die Ehepartner/innen stehen vorne.
Ich finde nur oft die Personen nicht, aber manchmal,
wie bei Bertha findet man dann zusammen mit dem Partner öfter noch das gewünschte Ergebnis.



Zitat:
Zitat von Su1963 Beitrag anzeigen
Die Seiten ergeben für sich allein keinen Sinn.

Da steht abwechselnd Geburt, Heirath und Sterb, aber eben ohne die dazugehörigen Namen. Nur bei "Heirath" steht der jeweils zweite Ehepartner dabei.


Bei den Namen - also den Ehepartnern der unbekannten und nicht am Ausschnitt nicht sichtbaren Personen - stimme ich mit Lutz in den meisten Fällen überein.
Bei 3 schlage ich Diehtmann und Tehmann vor.
Gruß, Susanna
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:44 Uhr.