[gelöst] Zusatzbegriffe und deren Bedeutung (Sinn) Taufe LATEIN

[hhb55]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vynen bei Xanten
Namen um die es sich handeln sollte: Abbée (eigentlich Habey) usw.

Hallo,

die meisten Worte kann ich mit Hilfe von Google mehr oder weniger einordnen! Beim Sinn und der Bedeutung bin ich aber nicht ganz auf der sicheren Seite!
Das Wort unter Nicolaus (Name des Täuflings). ??
Was steht vor „more gallico“ und wie hängt alles zusammen?
Gibt es einen Hinweis ob die Eltern verheiratet waren oder kurz vorher oder kurz nachher getraut wurden?

(Linke Seite unten 22. Februar 1800)

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/vynen-st-martin/KB001/?pg=84

Fragen über Fragen!

Danke schon einmal im Voraus!!

Hans-Hermann

[Huber Benedikt]

Er war ein spurius (unehel.)
hi more gallico copulati sunt
NB: Sie sind nach französischem Gesetz verheiratet (Revolutionsgesetze !)
d.h. wohl: nicht kirchlich

[hhb55]

Aber Hallo Benedikt!

Das ist ja fast so gut wie das was ich mit GOOGLE herausgefundenen hatte!

Spaß beiseite und ganz herzlichen Dank für viel mehr wie erwartet!!!

Hans-Hermann