[gelöst] ? Urkunde aus Kirchbuch

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kościół rzymsko-katolicki. Parafja Osielsko (Bydgoszcz)
Namen um die es sich handeln sollte: Boguslawski

Hallo zusammen,
kann jemand - ich meine es ist polnisch - und mir hier helfen.
Ich kann so gut wie nichts lesen, außer die Namen

Michael Boguslawski und Marianne Polcynowa oder so habe ich.
Ist das ein Kind der beiden oder worum geht es hier?

Es geht um die linke Seite der erste vollständige Eintrag in diesem Link:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS87-W77F?cat=238064

Hier auch noch als Bild wer kein familysearch hat:

https://up.picr.de/38257681pe.jpg

ich danke euch!!!
beste Grüße und schöne Ostern
Oliver

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Taufdatum: 3. September 1810, 2 Uhr nachmittags

Anzeigender (=Vater): Michal Boguslawski, Landwirt, 27 Jahre alt, wohnhaft in Osielsko

Geburtsdatum: 1. September des laufenden Jahres, 9 Uhr abends

Mutter: Maryanna Polcynow, 23 Jahre alt, seine Ehefrau

Täufling: Szczepan

Paten: Jan Wizy, Landwirt, 32 Jahre, in Osielsko wohnhaft, und Josef Siekierkowski, Einlieger und Tagelöhner, 70 Jahre, in Osielsko wohnhaft

[OliverS]

Hallo
Vielen Dank für die Hilfe
Gruß Oliver