[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 28.06.1859

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-18876516:1259c1d83a7:-7fe4&scan=98a604e7cbf1467ca948ee1b4bca9532

Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wittoses
Namen um die es sich handeln sollte: Julie Skuthan

Hallo erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum ersten Eintrag


Ich lese


Kind Julie Bedeutet das + unter Julie, das sie verstorben ist ?


Vater
Franz Skuthan, Bauer in
Wittoseß Nr 4, ein ehelicher Sohn des
Franz Josef Skuthan, Bauer in Widobil
Nr 2, und der Mutter Theresia, ehel
Tochter des Georg Cyprian, Bauer

aus Lippenz. Postelberger Bezirk


Mutter
Maria Anna, Witwe nach dem + Bene-
dikt Hrdina, Gundelxxx? und Bauer in
Wittoses Nr 4, ein ehel. Tochter des + Anton
Schwarzbach , Bauer in Wittoses Nr 51, u.
seinem Eheweib Theresia, geb Fischer?? aus
Klxxxdorf ?, Gxxx Bezirk


Danke im Voraus

[Huber Benedikt]

Bedeutet das + unter Julie, das sie verstorben ist ?
Ja,was denn sonst.

Postelberger Bezirkes
....dem + Benedikt Hrdina
Handelsmannes und Bauers
Bauers in W.
Fischer aus Klemensdorf, Haider Bezirkes

[Athos]

Halo Benedikt


" + " wollte nur sicher gehen


Danke für die Hilfe