[gelöst] Heirat Strunk-Adams in Sinzig 1863

[klantini]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sinzig
Namen um die es sich handeln sollte: Strunk, Adams

Im Jahre tausend achthundert drei und sechzig, den vierzehnten des Monats Februar, ??? mittags drei Uhr, erschien vor mir ??? Bürgermeister von Sinzig, Beamten des Personenstandes, der Gottfried Theodor Strunk, sechs und dreißig Jahre alt, geboren zu Dortmund, Regierungs-Bezirk Arnsberg, Standes ???gärtner, wohnhaft zu Sinzig, Regierungsbezirk Coblenz, großjähriger Sohn des ??? Caspar Strunk, Standes ???gärtner ???, wohnhaft zu Dortmund, Regierungs-Bezirk Arnsberg, und der Wilhelmine Peters, Standes ohne, wohnhaft zu Dortmund, Regierungs-Bezirk Arnsberg.

Und die Maria Margaretha Adams, fünf und zwanzig Jahre alt, geboren zu Franken, Regierungsbezirk Coblenz, großjährige Tochter des Peter Adams, Standes Wirth, wohnhaft zu Franken, Regierungsbezirk Coblenz, und der Anna Ockenfels, Standes ohne, wohnhaft zu Franken, Regierungsbezirk Coblenz;

Die Mutter des Bräutigams ??? ??? ??? ??? ein und zwanzigsten Januar ??? eintausendachtundert drei und sechzig ihre Einwilligung zur gegenwärtigen ??? zu ??? gegeben, die Eltern der Braut ??? ??? ??? ??? ??? ???;

Dieselben haben mich aufgefordert, die zwischen ihnen verabredete Heirath gesetzlich abzuschießen. Da die vorgeschriebenen öffentlichen Ankündigungen dieser Heirath wirklich vor der Hauptthüre des Gemeindehauses zu Sinzig Statt gehabt haben, nämlich die erste am ??? ??? ??? ??? ??? Februar laufenden Jahres ??? ??? ??? ??? ???;

Da die Urkunden dieser Ankündigungen gebührend öffentlich angeschlagen gewesen und kein Wiederspruch gegen diese Verheirathung eingereicht worden ist, habe ich, um besagter Aufforderung zu willfahren, folgende Urkunden verlesen:

[GESAMTER ABSATZ] ???????????????????????????????????????????????

Und das sechste Kapitel des vom Ehestande handelnden Titels des bürgerlichen Gesetzbuches laut vorgelesen, sodann den vorgenannten Bräutigam und die vorgenannte Braut gefragt: ob sie einander ehelichen wollen?
Da nun jeder von beiden insbesondere diese Frage bejahend beantwortet hat; so erkläre ich im Namen des Gesetzes, daß
Gottfried Theodor Strunk und
Maria Margaretha Adams,
Mit einander gesetzlich verheirathetet sind.

Hierüber habe ich gegenwärtige Urkunde errichtet in Gegenwart des Johann Köpchen, zwei und dreißig Jahre alt, Standes Gärtner, wohnhaft zu Sinzig, welcher ein ??? des neuen Ehegatten, des Heinrich Joseph Moren? sieben und vierzig Jahre alt, Standes Gärtner, wohnhaft zu Sinzig, welcher ein ??? des neuen Ehegatten, des Friedrich Müller, ein und dreißig Jahre alt, Standes Gärtner, wohnhaft zu Sinzig, welcher ein ??? des neuen Ehegatten, und des Mathias Klemme?, acht und dreißig Jahre alt, Standes Gärtner, wohnhaft zu Sinzig, welcher ein ??? des neuen Ehegatten zu sein erklärte; und haben die erschienenen Personen die Urkunde, nach Vorlesung und Genehmigung derselben, mit mir unterschrieben.

Theodor Strunck, Margaretha Adams, Adams, Anna Ockenfels?
Moren, Köpchen, Müller, Klemme?, ???


Soweit konnte ich den Text entziffern. Ich bitte freundlich darum, einmal korrekturzulesen und die fraglichen Stellen zu ergänzen.

Danke
Klantini

[LutzM]

Als Anfang, mit richtig gedrehter Datei : (in Zukunft bitte die Zeilenumbrüche mit eingeben, gerade bei so einem langen Text, kommt man sonst schnell aus dem Tritt!)


Im Jahre tausend achthundert drei und sechzig, den dreizehnten
des Monats Februar, Nach mittags drei Uhr, erschien vor mir Pfarrer? Era... ??? Bürgermeister von
Sinzig, Beamten des Personenstandes, der Gottfried Theodor
Strunk, sechs und dreißig Jahre alt, geboren zu
Dortmund, Regierungs-Bezirk Arnsberg, Standes Kunstgärtner,
wohnhaft zu Sinzig,
Regierungsbezirk Coblenz, großjähriger Sohn des verlebten Caspar Strunk,
Standes Kunstgärtner zeitlebens,
wohnhaft zu Dortmund, Regierungs-Bezirk Arnsberg, und der
Wilhelmine Peters, Standes ohne,
wohnhaft zu Dortmund, Regierungs-Bezirk Arnsberg.

Und die Maria Margaretha Adams, fünf und zwanzig
Jahre alt, geboren zu Franken, Regierungsbezirk Coblenz,
großjährige Tochter des Peter Adams,
Standes Wirth, wohnhaft zu Franken,
Regierungsbezirk Coblenz, und der Anna Ockenfels,
Standes ohne, wohnhaft zu Franken, Regierungsbezirk Coblenz;

Die Mutter des Bräutigams
hat durch einen Act??? am??? ein und zwanzigsten Januar eintausendachtundert
drei und sechzig ihre Einwilligung zur gegenwärtigen Heirath zu erkennen gegeben,
die Eltern der Braut hier beim Orte ??? ??? in Heirath ein-
eilligen??

Dieselben haben mich aufgefordert, die zwischen ihnen verabredete Heirath gesetzlich abzuschießen.
Da die vorgeschriebenen öffentlichen Ankündigungen dieser Heirath wirklich vor der Hauptthüre des Ge
meindehauses zu Sinzig Statt gehabt haben, nämlich die erste am
Ersten und die zweite am achten Februar laufenden Jahres jedesmal um die Mittags-
stunde

Da die Urkunden dieser Ankündigungen gebührend öffentlich angeschlagen gewesen und kein Wiederspruch gegen diese
Verheirathung eingereicht worden ist, habe ich, um besagter Aufforderung zu willfahren, folgende Urkunden
verlesen:

... Geburtsurkunde des Bräutigam vom 16. Mai 1826
2. die Pro...urkunde seiner Eltern??? am? 29. Januar 1830;
beide Urkunden ausgefertigt vom Pfarramte zu Dormund unterm?
5. Januar laufenden Jahres. 3. deren??? Einwilligungs Act? der Mutter vom 21.
Januar laufenden Jahres, Aufgenommen und ausgefertigt vom ...ichen
Kreisgerichte zu Dortmund am nämlichen Tage. 4. die Geburtsurkunde der Braut vom 9.
April 1837 Ort??? Nummer neun und vierzug des hier? dage...
... 5. die all... Eheverkündzeugen???

Und das sechste Kapitel des vom Ehestande handelnden Titels des bürgerlichen Gesetzbuches laut vorgelesen, sodann
den vorgenannten Bräutigam und die vorgenannte Braut gefragt: ob sie einander ehelichen wollen?

Da nun jeder von beiden insbesondere diese Frage bejahend beantwortet hat; so erkläre ich im Namen
des Gesetzes, daß
Gottfried Theodor Strunk und
Maria Margaretha Adams,
Mit einander gesetzlich verheirathetet sind.

Hierüber habe ich gegenwärtige Urkunde errichtet in Gegenwart des Johann Köpchen,
zwei und dreißig Jahre alt,
Standes Gärtner, wohnhaft zu Sinzig, welcher ein
Nachbar des neuen Ehegatten, des Heinrich Joseph Moren?
sieben und vierzig Jahre alt, Standes
Gärtner, wohnhaft zu Sinzig, welcher ein Nachbar
des neuen Ehegatten, des Friedrich Müller, ein und dreißig
Jahre alt, Standes Gärtner, wohnhaft zu
Sinzig, welcher ein Nachbar des neuen
Ehegatten, und des Mathias Klemme?, acht und dreißig
Jahre alt, Standes Gärtner, wohnhaft zu
Sinzig, welcher ein Nachbar des neuen Ehegatten
zu sein erklärte; und haben die erschienenen Personen die Urkunde, nach Vorlesung und Genehmigung derselben,
mit mir unterschrieben.

Theodor Strunck, Margaretha Adams, Adams, Anna Ockenfels?
Moren, Köpchen, Müller, Klemme?, ???

[Upidor]

Etwas:
Die Mutter des Bräutigams
hat durch einen Act am ein und zwanzigsten Januar eintausendachtundert
drei und sechzig ihre Einwilligung zur gegenwärtigen Heirath zu erkennen gegeben,
die Eltern der Braut hier beim Orte anwesend und in die in Heirath ein-
willigend

[klantini]

Vielen Dank für die Antworten, die helfen mir schon sehr weiter. Und sorry für meine schlecht formatierte Vorlage. Ich hatte nur bei den jeweiligen Absätzen einen Umbruch eingefügt und das sieht dann je nach Anzeigebreite schlecht aus.

Ich habe jetzt noch nach den Bürgermeistern von Sinzig gegoogelt. Kann der Name am Anfangs des Dokumentes "Theodor Ernst Adam Wenner" sein?

[LutzM]

Ja, passt!

[staarman]

Bei den Urkunden lese ich (ergänzend):

[1. Die] Geburtsurkunde des Bräutigams vom 16. Mai 1826
2. die Sterbeurkunde seines Vaters vom 29. Januar 1830;


Die Geburtsurkunde der Braut Maria Margaretha ADAMS ist tatsächlich die 49/1837 aus dem Geburtsregister der Bürgermeisterei Sinzig (alles auf APERTUS zu finden)

Gruß

Gerd

[klantini]

Nochmals vielen Dank für die hifreichen Antworten. Ich setze den Fall auf "gelöst" und stelle abschließend den Text nochmal ein.


Im Jahre tausend achthundert drei und sechzig, den dreizehnten
des Monats Februar, nachmittags drei Uhr, erschien vor mir Theodor Ernst Adam
Wenner Bürgermeister von Sinzig, Beamten des Personenstandes, der Gottfried Theodor
Strunk, sechs und dreißig Jahre alt, geboren zu
Dortmund, Regierungs-Bezirk Arnsberg, Standes Kunstgärtner
wohnhaft zu Sinzig
Regierungsbezirk Coblenz, großjähriger Sohn des verlebten Caspar Strunk
Standes Kunstgärtner zeitlebens
wohnhaft zu Dortmund, Regierungs-Bezirk Arnsberg, und der
Wilhelmine Peters, Standes ohne
wohnhaft zu Dortmund, Regierungs-Bezirk Arnsberg.

Und die Maria Margaretha Adams, fünf und zwanzig
Jahre alt, geboren zu Franken, Regierungsbezirk Coblenz
Standes ohne, wohnhaft zu
Sinzig, Regierungs-Bezirk Coblenz, großjährige
Tochter des Peter Adams
Standes Wirth, wohnhaft zu Franken
Regierungs-Bezirk Coblenz, und der Anna Ockenfels
Standes ohne, wohnhaft zu
Franken, Regierungsbezirk Coblenz;

Die Mutter des Bräutigams
hat durch einen Act am ein und zwanzigsten Januar eintausendachthundert
drei und sechzig ihre Einwilligung zur gegenwärtigen Heirath zu erkennen
gegeben, die Eltern der Braut hier beim Orte anwesend und in die in Heirath einwilligend;

Dieselben haben mich aufgefordert, die zwischen ihnen verabredete Heirath gesetzlich abzuschießen.
Da die vorgeschriebenen öffentlichen Ankündigungen dieser Heirath wirklich vor der Hauptthüre des
Gemeindehauses zu Sinzig Statt gehabt haben, nämlich die erste am
Ersten und die zweite am achten Februar laufenden Jahres jedesmal um die Mittagsstunde;

da die Urkunden dieser Ankündigungen gebührend öffentlich angeschlagen gewesen und kein Widerspruch
gegen diese Verheirathung eingereicht worden ist, habe ich, um besagter Aufforderung zu willfahren,
folgende Urkunden verlesen:

1. die Geburtsurkunde des Bräutigams vom 16. Mai 1826
2. die Sterbeurkunde seines Vaters vom 29. Januar 1830
beide Urkunden ausgefertigt vom Pfarramte zu Dortmund unterm?
fünften Januar laufenden Jahres.
3. den Einwilligungs-Act der Mutter vom 21. Januar laufenden Jahres. Aufgenommen und ausgefertigt
vom Königlichen Kreisgerichte zu Dortmund am nämlichen Tage.
4. die Geburtsurkunde der Braut vom 9. April 1837 Act Nummer neun und vierzig des hier? dage… ???
5. die all... Eheverkündigungen


und das sechste Kapitel des vom Ehestande handelnden Titels des bürgerlichen Gesetzbuches laut vorgelesen,
sodann den vorgenannten Bräutigam und die vorgenannte Braut gefragt: ob sie einander ehelichen wollen?
Da nun jeder von beiden insbesondere diese Frage bejahend beantwortet hat; so erkläre ich
im Namen des Gesetzes, daß
Gottfried Theodor Strunk und
Maria Margaretha Adams,
mit einander gesetzlich verheirathetet sind.

hierüber habe ich gegenwärtige Urkunde errichtet in Gegenwart des Johann Köpchen,
zwei und dreißig Jahre alt,
Standes Gärtner, wohnhaft zu Sinzig, welcher ein
Nachbar des neuen Ehegatten, des Heinrich Joseph Mören
sieben und vierzig Jahre alt, Standes
Gärtner, wohnhaft zu Sinzig, welcher ein Nachbar
des neuen Ehegatten, des Friedrich Müller, ein und dreißig
Jahre alt, Standes Gärtner, wohnhaft zu
Sinzig, welcher ein Nachbar des neuen
Ehegatten, und des Mathias Klemmer, acht und dreißig
Jahre alt, Standes Gärtner, wohnhaft zu
Sinzig, welcher ein Nachbar des neuen Ehegatten
zu sein erklärte; und haben die erschienenen Personen die Urkunde, nach Vorlesung und
Genehmigung derselben, mit mir unterschrieben.

Theodor Strunck, Margaretha Adams, Adams, Anna Ockenfels?
Mören, Köpchen, Müller, Klemmer, Wenner