[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Heirat KB Benau 1684

[U Michel]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1684
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Benau/ Sorau
Namen um die es sich handeln sollte: Heinrich Räbiger und Anna Elisabath ??

Hallo,


ich bitte hier um die Lesehilfe bei einem Heiratseintrag aus dem KB Benau/ Sorau aus dem Jahr 1684 Nr. 53:

https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=31664

Ich lese:

am 8.2.1684 wurde
Heinrich Räbiger, der ..
Mittelkretschmar? allhier
mit Jungfrau Annen Elisabeth,
?. Christoph Men......?
Bürgermeisters in Naumburg hinterlaßene Tochter
aus Christian Stadt vi.H.M. ???
P.P. copuliert allhier.......?
drei mal proklamiert.


Für eine eventuelle Richtigstellung meines Lesens und für Hilfen zur vollständigen Entzifferung bin ich sehr dankbar!

[M_Nagel]

mit Jungf. Annen Elisabeth, H. Christoph Menzelß,
alten wolverdienten Bürger-Meisters in Naumburg hin-
terlaßener Tochter

[Horst von Linie 1]

Burger-Meisters.
Naumburg dürfte Naumburg am Bober sein.
Wie gewöhnlich zu dreyen mahlen.

[M_Nagel]

Heinrich Räbiger, der p.t. Mittel-Kretzschmer allhier

p.t. pro tempore (Latein)
auf Zeit, vorübergehend

Kretzschmer, Kretschmer - in Schlesien, Böhmen, Lausitz, Sachsen die übliche Bezeichnung für den Wirt der Dorfschenke

http://www.der-familienstammbaum.de/ahnenforschung/alte-berufe-k

[Horst von Linie 1]

P.t. übersetze ich gerne mit derzeit.

[U Michel]

Hallo an Horst von Linie 1 und M_Nagel!


Mensch seid ihr aber schnell! Vielen Dank für Eure Ergänzungen und Änderungen zum KB - Eintrag.

Ihr müsst Superaugen haben bei der Pfarrerschrift. Aber ich kenne auch noch schlechtere Schriften, da ist es manchmal besser mit 8 Augen zu sehen.......


DANKE!!