Hallo liebe Ahnenforscher,
vielleicht eine etwas ungewöhnliche Bitte um "Lesehilfe": In einer alten Fotokiste, in der der u.a. auch Fotos meiner Großeltern (ca. 1910 - 1950) sind, fand ich den abgebildeten Bilderrahmen - leider war kein Foto mehr darin enthalten und bei Durchsicht der Fotokiste war auch nicht erkennbar, ob und ggf. welches Foto evtl. in den Rahmen gehört. Um den Rahmen zeitlich ein bisschen besser einordnen zu können, habe ich versucht, herauszufinden, was die oben und unten abgebildeten Worte / Schnörkelbuchstaben bedeuten ... leider ohne Erfolg. Oben steht mit einem dicken Punkt dahinter das Wort "Gastres." (nach meiner Lesart); hierzu fand ich im Internet nichts ausser dem Hinweis auf eine argentinische Ortschaft, was aber nicht weiterhilft. Und die Schnörkelbuchstaben unten am Rahmen sagen mir leider auch nichts. Hat jemand von euch eine Idee, was es mit dem Rahmen auf sich haben kann und was das Wort "Gastres." und die verschnörkelten Buchstaben bedeuten könnten?
Danke!
P.S.: Ich hab noch ein Bild von der Rückseite hochgeladen. Die Rückwand ist aus Pappe und wohl mal ausgeschnitten worden; oben rechts sieht man die Reste eines Adressaufklebers mit der Beschriftung
"Soldat ...
Saintes .."
Es kann natürlich sein, dass die Rückwand mal nachträglich aus einem Paket-Karton gebastelt wurde und nichts mit dem Rahmen selber zu tun hat. Es kann aber auch sein, dass vielleicht der ganze Rahmen selbst gemacht ist (er ist aus Holz und wie erkennbar mit Schnitzereien versehen) und die Adressierung damit Rückschlüsse erlaubt. Der französische Begriff "Saintes" könnte z.B. darauf hindeuten, dass es vorne tatsächlich "Castres" und nicht "Gastres" heisst. Aber wieso der Punkt nach dem Wort? Soll es eine Abkürzung sein? Wenn die rückseitige Adressierung ("Soldat ...") tatsächlich was mit dem Rahmen zu tun hat, dann deutet sie ja zeitlich auf WK I oder WK II hin - nach meiner Auffassung eher WK I wegen der "jugendstilartigen" Ornamente des Rahmens.
vielleicht eine etwas ungewöhnliche Bitte um "Lesehilfe": In einer alten Fotokiste, in der der u.a. auch Fotos meiner Großeltern (ca. 1910 - 1950) sind, fand ich den abgebildeten Bilderrahmen - leider war kein Foto mehr darin enthalten und bei Durchsicht der Fotokiste war auch nicht erkennbar, ob und ggf. welches Foto evtl. in den Rahmen gehört. Um den Rahmen zeitlich ein bisschen besser einordnen zu können, habe ich versucht, herauszufinden, was die oben und unten abgebildeten Worte / Schnörkelbuchstaben bedeuten ... leider ohne Erfolg. Oben steht mit einem dicken Punkt dahinter das Wort "Gastres." (nach meiner Lesart); hierzu fand ich im Internet nichts ausser dem Hinweis auf eine argentinische Ortschaft, was aber nicht weiterhilft. Und die Schnörkelbuchstaben unten am Rahmen sagen mir leider auch nichts. Hat jemand von euch eine Idee, was es mit dem Rahmen auf sich haben kann und was das Wort "Gastres." und die verschnörkelten Buchstaben bedeuten könnten?
Danke!
P.S.: Ich hab noch ein Bild von der Rückseite hochgeladen. Die Rückwand ist aus Pappe und wohl mal ausgeschnitten worden; oben rechts sieht man die Reste eines Adressaufklebers mit der Beschriftung
"Soldat ...
Saintes .."
Es kann natürlich sein, dass die Rückwand mal nachträglich aus einem Paket-Karton gebastelt wurde und nichts mit dem Rahmen selber zu tun hat. Es kann aber auch sein, dass vielleicht der ganze Rahmen selbst gemacht ist (er ist aus Holz und wie erkennbar mit Schnitzereien versehen) und die Adressierung damit Rückschlüsse erlaubt. Der französische Begriff "Saintes" könnte z.B. darauf hindeuten, dass es vorne tatsächlich "Castres" und nicht "Gastres" heisst. Aber wieso der Punkt nach dem Wort? Soll es eine Abkürzung sein? Wenn die rückseitige Adressierung ("Soldat ...") tatsächlich was mit dem Rahmen zu tun hat, dann deutet sie ja zeitlich auf WK I oder WK II hin - nach meiner Auffassung eher WK I wegen der "jugendstilartigen" Ornamente des Rahmens.
Kommentar