[gelöst] Trauung 1848, Neukirchen, Ostholstein

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neukirchen Oldenburger Land, Holstein
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo und guten Morgen,
ich habe bei Ancestry einen Eintrag gefunden:

https://www.ancestry.de/discoveryui-content/view/1050420001:61013?tid=156096854&pid=422413941328&hid=1007556707262&_phsrc=pre601&_phstart=default

Eintrag zwischen 5 und 6
Ich bitte um Eure Lesehilfe, ich kann lesen:


An ... ... Palmarum, 20 ster ... ... für
... ... ... mit ... der Dienstknecht zu Berg
Hinrich Caspar Rowedder, des Jürgen Caspar Rowedder
zu Neuh... ehel.. Sohn und der Wittwe Engel Cath-
rina Schlünz geb. Pr..mann zu Grams... ...
...
Mins 1848 ...

[LutzM]

An den Sonntagen Palmarum, 20ster und Quasimodog. sind
in der Kirche proclamiert worden der Dienstknecht zu Berg

[Gastonian]

Hallo allerseits:


Zwischen Palmarum (Palmsonntag) und Quasimodogeniti (1. Sonntag nach Ostern) liegt das Osterfest. Also lese ich da in etwa:


An den Sonntagen Palmarum, 2 Oster u[nd] Quasimodog[eniti] sind
in der Kirche proclamirt worden der Dienstknecht zu Berg [oder Benz?]
Hinrich Caspar Rowedder, des Jürgen Caspar Rowedder
zu Neuharmhorst ehelicher Sohn und die Wittwe Engel Catha-
rina Schlünz, geb. Prühsmann zu Harmhorst. Sie sind zu
Nücheln copuliert



Mai 3. 1848. Schwank


VG

--Carl-Henry


Nachtrag: Den Traueintrag in Kirchnüchel findet man hier: http://www.archion.de/p/9e4fb63e5b/

[BOR]

Und wie immer - vielen Dank !!!