Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ladowitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ladowitz
Hallo, ich habe hier in einem Kirchenbuch auf einer Site gleich 3 Eintragungen von Brunner gefunden. Das meiste konnte ich schon übersetzen.
Ich lese:
1.Eintrag ganz oben links:
1856
31 März gestorben
beerdigt: 3 April
Hausnummer:20
Franziska? Brunner, ehel. Tochter des Josef Brunner Bauer in Ladowitz Nr.20
Alter: 1 Tag Fraise?
2 Eintrag: linke Seite, 2 von oben
4 April abends 8 Uhr
beerdigt 7 April
Hausnummer 20
Friederike Brunner ? Des Josef Brunner Bauer aus Ladwoitz Nr. 20..?
Alter: 28 Jahre
Kindbett
3 Eintrag. Rechte Seite - 3.von oben:
12 März gestorben 6 Uhr
beerdigt 15 März früh 8 Uhr
Hausnummer 9
..? Brunner ehel. Sohn des Ferdinand Brunner ..? in Ladowitz Nr. 9..?
Alter:24 Wochen
Krankheit:
Vielen Dank für eure Hilfe!
Kommentar