[gelöst] LATEIN - Lesehilfe Taufeintrag 1684 erbeten

[FSternal]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1684
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ense-Bremen
Namen um die es sich handeln sollte: Mentze

Guten Abend in die Runde,
beim beiliegenden Taufeintrag habe ich Schwierigkeiten die Namen der Eltern zu entziffern, stelle mir schon die Frage, ob da überhaupt Namen stehe

14 May ba....Joannes filig illegeting pater ... ... opilio ..Mentze zu gerling
hause et matre (Maria??) Stame in persit patrini ... Joannes Vogelsnack
filius Vogelsnack in persitt et filia Knops ...

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe

Gruß Frank

[Interrogator]

ein Versuch:
14 May baptizatus Joannes filius illegitimus pater eius Petrus opilio ..Mentze zu gerling
hause et matre (Maria?? Trina) Stame in persit patrini ... Joannes Vogelsnack
filius Vogelsnack in persitt et filia Knops ibidem

[Scriptoria]

Hallo,
den Namen lese ich Vogelsanck.
Grüße
Scriptoria

[Huber Benedikt]

moin
persit= Parsit (Ort)
patrini sunt (oder sui ?)

[FSternal]

Hallo zusammen,

Vielen Dank für die schnelle Hilfe

Gruß
Frank