[gelöst] Anmerkung in latein

[FSternal]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rhynern
Namen um die es sich handeln sollte: Schlummer/Romberg

Hallo zusammen,

im beigefügten Heiratseintrag von 1721 von Tünman gt. Schlummer und der Anna Romberg ist ein lateinischerer Satz eingefügt den ich nicht lesen und verstehen kann. Vielleicht kann mir jemand helfen und den Satz übersetzen.
ich lese da:

prod..cit schedulum plank ....... judice


Vielen Dank für die Hilfe

MfG
Frank

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese es so:

produxit schedulam plant.(ationis) a S. Judice


Ob da ein Dimissioriale an eine andere Gemeinde ausgestellt wurde?

[FSternal]

Super, vielen Dank!

das erklärt, warum die den Namen des Ehemanns vor dieser Verbindung auch nicht in den KB finde.

nochmals danke und schönen Abend

Gruß
Frank