[gelöst] Lese und Übersetzunghilfe erbeten

[FSternal]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Szkaradowo
Namen um die es sich handeln sollte: Zyber

Guten Abend,
für den beigefügten Text benötige ich eine Ergänzung/Berichtigung und wenn möglich eine Übersetzung

Anno ut supra 1826, Die viguima tertia Aprilis.
Ego Jacobus Grabowski curatus Szkaradoviensis baptizavi Infantem masculum nomine Adalbertum. Die eadem hora prima noctarna are sub Nro 17 ex laboriosis Antonio Zyber Colono Jeziorenivi et Rosalia Zybowna ejus Converte legit. conjugibus natum.
Patrini fuere laboriosi Martinum Skrypeck ..? .Colony Szkaradowenis et Francisca Hoffmanowa Casimirus Hoffmann Sculeti uxor de Jezioro

Vielen Dank und schönen Abend

[Huber Benedikt]

moin
Anno ut supra 1826, Die vigesima tertia Aprilis.
Ego Jacobus Grabowski Curatus Szkaradoviensis ba-
ptisavi Infantem masculum nomine Adalbertum. Die
eadem hora prima nocturna a,c. sub Nro 17 ex labori-
osis Antonio Zyber Colono Jeziorensi et Rosalia
Zybrowna ejus Consorte legit(ima). conjugibus natum.
Patrini fuere laboriosi Martinus Skrzypek magnus
Colonus Szkaradowensis et Francisca Hoffman-
nowa Sculteli uxor de Jezioro

Bitte Zeilenumbrüche einhalten...tut ma se leichter !

[FSternal]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe.
Den Hinweis mit den Zeilenumbrüchen, werde ich bei kommenden Anfragen berücksichtigen!

Beste Grüße
Frank