[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1759

[Concilla]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberlausitz
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Dutzschmann

Liebe Ahneforscher, ich würde mich freuen, wenn mir jemand beim Entziffern des unten stehenden Sterbeeintrags helfen könnte. Auch das Sterbedatum selbst kann ich wieder nicht herauslesen, im Jahre 1759.
Vielen lieben Dank im Voraus.


Link zum Bild

Was ich lesen kann:
Vergangenen Donner-
stag abends den 2. ?
starb Peter Dutzschmann
von Postwitz. Er ist zu
Suppow auff seines Va-
ters Nahrung geb. Der
Vater hat geheißen Moz
Dutzschmann die Mutter
Margarethe. Ist in die Schule
gegangen. Ist mit seinem
Vater der Maurerarbeit
nachgegangen. Hat das …
Handwerk … Wie
er 24 Jahr alt war heyrathet
er Margarethen Johann Rach-
litzes Tochter von Postwitz
mit welcher er 27 Jahr in der
Ehe gelebt und 8 Kinder ge-
zeuget. 6 Söhne 2 Töchter
wovon 3 Söhne 1 Tochter le-
ben.


Morbus ex vita
Ist auch ¼ Jahr krank gewesen
und hat 4 Wochen gelegen
und klagte über Leib und Schwach-
nis (?) aller Glieder …
… und starb …
… 51 Jahr. Ist Dom. 21 …
begraben. Hinterläßt 2 Brüder
1 Schwieger Tochter … Jahr.
…
…

[Verano]

Hallo Concilla,


erstmal dies und ein Kompliment.
Du machst sehr schöne Lückentexte.


Du brauchst sicher öfter noch diese Links:


Dom. 22 p. Tr. (11. Nov.)
https://kirchenkalender.com/


Vergangenen Donner-
stag abends den 2. 9br.
http://genwiki.genealogy.net/Monate

[Concilla]

Oh das ist ja genial. Vielen Dank für die Links. Die werde ich gern nutzen. Muss man dann nur noch das Datum lesen können Also ist z.B.

Dom. 22 p. Tr. = 22. Sonntag nach Sonntag Trinitatis

Wegen des Kompliments: Vorhin schrieb jemand, dass ich doch bitte die Zeilenumbrüche einhalten soll. So, ab sofort habe ich es so durchgeführt

[Verano]

Oh das ist ja genial. Vielen Dank für die Links. Die werde ich gern nutzen. Muss man dann nur noch das Datum lesen können Also ist z.B.

Dom. 22 p. Tr. = 22. Sonntag nach Sonntag Trinitatis

Wegen des Kompliments: Vorhin schrieb jemand, dass ich doch bitte die Zeilenumbrüche einhalten soll. So, ab sofort habe ich es so durchgeführt

Das Datum hast doch oben im Fragebogen eingegeben.
Und mit den Zeilenumbrüchen ist es viel besser.

[Verano]

starb Peter Dutzschmann
von Postwitz. Er ist zu
Suppow auff seines Va-
ters Nahrung geb. Der
Vater hat geheißen Moz
Dutzschmann die Mutter
Margarethe. Ist in die Schule
gegangen. Ist mit seinem
Vater der Maurerarbeit
nachgegangen. Hat das S_cher
Handwerk erlehret Wie
er 24 Jahr alt war heyrathet
er Margarethen Johann Rach-
litzes Tochter von Postwitz
mit welcher er 27 Jahr in der
Ehe gelebt und 8 Kinder ge-
zeuget. 6 Söhne 2 Töchter
wovon 3 Söhne 1 Tochter le-
ben.


Morbus ex vita
Ist auch ¼ Jahr kränk(lich) gewesen
und hat 4 Wochen gelegen
und klagte über Leib und Schwach-
heit aller Glieder ließ sich
berichten und starb eo(dem) die
Aet(tatis) 51 Jahr. Ist Dom. 21 p(ost) Tr(initatis)
begraben. Hinterläßt 2 Brüder
1 Schwieger Tochter .1/2 Jahr
danken: den trägern
Lied ...

Hier stimmt was nicht.
Andere Hinterbliebene und begraben 21. P.Tr.

[Verano]

Hier stimmt was nicht.
Andere Hinterbliebene und begraben 21. P.Tr.

Ich kann es mir nur so erklären,
Der Pastor hat am 11. November, 22. p. Tr. den Eintrag geschrieben.

Was danach steht ist vorher passiert.
Genauso wie im anderen Eintrag von dir,
geschrieben Domini Oculi. Passiert eine Woche vorher.


Und die hinterbliebene Verwandtschaft wurde in der Vita erwähnt.

[Concilla]

Danke für die restlichen Wörter/Texte.


Mit den Hinterbliebenen ... hm. Keine Ahnung. Vielleicht führt der Pfarrer bei den Hinterbliebenen die Kinder nicht mehr separat mit auf, weil sie schon oben stehen? Nur noch die anderen Hinterbliebenen?


Mit dem Datum, das stimmt schon, würde ich sagen:


Der Pfarrer schreibt den Text Dom. 22 p. Tr. also am 11.11.1759.
Begraben wurde Peter Dom. 21 p. Tr., d.h. am 04.11.1759 und
gestorben ist er Vergangenen Donnerstag abends den 2. 9br. = den 02.11.1759.


Wenn ich das jetzt alles richtig gedeutet habe :-)

[Verano]

Mit dem Datum, das stimmt schon, würde ich sagen:


Der Pfarrer schreibt den Text Dom. 22 p. Tr. also am 11.11.1759.
Begraben wurde Peter Dom. 21 p. Tr., d.h. am 04.11.1759 und
gestorben ist er Vergangenen Donnerstag abends den 2. 9br. = den 02.11.1759.

Da haben sich unsere Antworten überschnitten.
So denke ich das auch.