[gelöst] Bitte um LH ungarisch, Patfalu(heute Podersdorf) Trauung 1846-05-17

[AlfredKa]

Trauungsbuch 1846 -05-17
Patfalu (heute Podersdorf), ungarisch
Gangl Janos und Lents Katalin

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-K8YW-Y

Lieber Helfer,
Ich bitte um Lesehilfe zum obien Eintrag, insbesondere Geburtsort, Namen/Geburtsort der Eltern sofern ersichtlich


Vielen Dank im voraus !
Alfred

[AlfredKa]

Screenshot hinzugefügt

Screenshot hinzugefügt

[obi61]

Bräutigam und Braut:
Gangel János nőtelen
Lents Katalin öszvegy(özvegy). Itt született.
Eltern:
Gangel Adam zsellér és Lents Mária hitvese.
Schappler Lörincz zsellér és Szeitzl Magdolna hitvese
Zeugen:
Schmid János zsellér és Kovács.
Schopf János jobbágy.
Peiszer Mihály jobbágy.
Novák Ferencz zsellér és varga.


lg
Obi

[AlfredKa]

Herzlichen Dank an Obi


Jetzt habe ich die Zusammenhänger verstanden - die geborene Schappler Katalin hat als verwitwete Lents Katalin geheiratet