[gelöst] Eheeintrag - 1632 - Elsass

[alexh]

Quelle bzw. Art des Textes: Ev. Kirchenbuch Schiltigheim
Jahr, aus dem der Text stammt: 1632
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schiltigheim

Guten Abend zusammen,

Könnt ihr mir helfen diese Eintrag zu entziffern?

Sindt Clauß Hammer von Kurtzenhausen Hans Hammers s[ein?] Sohn und Barbara
Andres Ehrhardt sellig(?) von Lohr(?) dochter, nach zwey ... in
d .... ein donnerstag ... weil er(?)
ein Soldat und Knütter ... und daß ...
...

Danke!

Alex

[henrywilh]

Sindt Clauß Hammer von Kurtzenhausen Hans Hammers s[eelig] Sohn und Barbara
Andres Ehrhardt sellig von Lohr dochter, nach zweyttem ausruffen(?) in
der Kirch uff einem donnerstag Ingesegnet worden. weil er
ein Soldat und Reütter fort marschieren und das quartier ...
müssen.

[Schmid Max]

moin,
könnte das heissen:
.....fort marschieren und das quartier endn müssen.

Gruss vom
Schmid Max

[Kunzendorfer]

Hallo,

Sinndt Clauß Hammer von Kurzenhausen (kein tz, Anm.) Hans Hammers s[eeligen] Sohn und Barbara
Andres Erharden selligen von Lohr dochter, Nach zweyttem ausruffen in
der Kirchen geschehen, uff Einen donnerstag Ingesegnet worden. weil Er
Ain Soldat und Reütter fort marschieren und das quartier enderen
müssen.

[henrywilh]

ender(e)n

ist super.

Wer kann mir das "geschehen" deutlich machen? Ist hinten nicht ein ch ?

[alexh]

Vielen Dank zusammen!

So, wenn ich richtig verstehe, war der Clauß ein Soldat und Reiter (oder Ritter?) und musste sein Quartier verlassen (um fortzumarschieren), darum wurde er ein Donnerstag eingesegnet?

"Enderen" = "ändern" auf modernen Deutsch?

Danke.

Alex