[ungelöst] Grundbuch Kristanovice,Christdorf in Mähren 1515-1520

[Bavariatroll]

Quelle bzw. Art des Textes: Grundbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1515-1520
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mähren/Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Krumpholz

Hallo,
Vielleicht kann mir jemand helfen, meine Vorfahren kommen ursprünglich aus Christdorf in Mähren.
Die Kirchenbücher beginnen erst im Jahre 1688, darum durchsuche ich gerade die Grundbücher.
Schrift könnte Tschechisch oder Lateinisch sein, kann ich leider nicht entziffern.
Lesen kann ich leider nur den Nachnamen Krumpholz, der Vorname würde mich sehr interessieren(Blaziek?).
Natürlich auch der Rest.

Viele Grüße Bavariatroll

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Latein ist es nicht. Müsste demnach alttschechisch sein.
Blaziek lese ich auch, vom Rest aber nichts.

[Huber Benedikt]

Blaziek ist eine der zahlreichen Formen des Namens Blažej
was dem deutschen Blasius entspricht.
Ich kann leider ausser einem vermuteten sobotu / Samstags diese Schrift nicht lesen.
nmM sollte der Text erst transkribiert werden dann kann man ihn übersetzen.
In der Lesehilfe gibts Spezialisten für diese Schrift wie den alten Mansfelder

[M_Nagel]

Blaziek ist eine der zahlreichen Formen des Namens Blažej
was dem deutschen Blasius entspricht.
Ich kann leider ausser einem vermuteten sobotu / Samstags diese Schrift nicht lesen.
nmM sollte der Text erst transkribiert werden dann kann man ihn übersetzen.
In der Lesehilfe gibts Spezialisten für diese Schrift wie den alten Mansfelder

Steht da nicht in der 1ten Zeile: ... a znich da... kazde...?

[Bavariatroll]

Schon mal Danke an euch.
Könnte der Vorname wegen der Amtssprache auf tschechisch geschrieben worden sein?

[Huber Benedikt]

Es IST tschechisch !
Zumindest nach den paar Worten die bis jetzt entziffert wurden

[Bavariatroll]

Es IST tschechisch !
Zumindest nach den paar Worten die bis jetzt entziffert wurden

Huber Benedikt das ist mir schon klar geworden.
Ich fragte mich nur ob Blaziek eigentlich Blasius hieß aber wegen der
tschechischen Amtssprache als Blaziek eingetragen wurde.

[obi61]

Blažek Krumpholz
It[e]m ten drží 3 nivy a z nich dá[vá] každé činže 2 ½ gr., 2 ½ d. Robotní[h]o 5 gr., 5 d.
Rohovní[h]o 1 d. Drevní[h]o 2 gr. Odmrtí 6 d.

[obi61]

https://genealogiehradil.blogspot.com/2012/11/nejstarsi-urbare-panstvi-sternberk-1515.html

auf pdf klicken und dan seite 157


lg
Obi

[obi61]

Und das ganze Buch

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=5ebcc81ea1a24aa2a6d42c4c845a2ad6&scan=8cf8f0b8e6d54253ae0fe3348a630977

[Bavariatroll]

Vielen Dank für das suchen und finden der PDF Datei.
So auf den ersten Blick gab es nur Blažek Krumpholz im Zeitraum von 1515 in diesen Gebiet, könnte also ein direkter Vorfahre sein.
Die Grundbücher selber kenne ich schon.