[ungelöst] Trauung Lesehilfe 1785

[Bavariatroll]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Christdorf in Mähren /Hillersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Krumpholz Theresia Beutel

Hallo,
benötige Lesehilfe bei zwei Trauungseinträgen einmal aus Christdorf bei Hof in Mähren und Hillersdorf von Friedrich Krumpholz und Theresia Baitel/Beutel.
Vielen Dank im Voraus!




Trauungseintrag von Christdorf:



14.Juni Friedrich Krumpholz 40 Theresia Baitelin

Bauer in Christdorf ..................



Was steht unter der Ehefrau Theresia?




Trauungseintrag Hillersdorf:


12.Juni Sponsus Friedrich Krumpholz Wirtsch(after) von Kristdorf

Sposa Theresia Beutelin des Johann Beutel Tochter von Kristdorf

..... aus der fürstlich.......Herrschaft Sternberg in Mähren

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
Antwort auf die erste Frage:
Catholisch.

Das zweite Bild ist mir zu verpixelt.
In heutiger Schreibweise: Fürstlich Liechtensteinische Herrschaft Sternberg.
fürstlichtensteinigschen??

[Bavariatroll]

Danke Horst,
Ich hoffe das Bild ist jetzt besser.

[Horst von Linie 1]

Ich hoffe das Bild ist jetzt besser.

Hallo,
ja, gestochen scharf.
Ich warte auf einen Vertreter und fange gleich mal an.

Junio
d. 12ten
Ex Kristdorf

Sponsus Friedrich Krumphilz Wirthes/Wirtsohn? von da
Sponsa Theresia Beutelin des Johann Beutel Tochter von da
beyde aus der fürstlichtensteinischen Herrschaft Sternberg im (in?) Mähren.
Testes: 1) George Fischer von Raudenberg
2) Heinrich Hantschel von Kristdorf.

[MartinM]

Hallo Bavariatroll,
die Braut im ersten Eintrag (Christdorf) ist "acatholisch". In der betreffenden Spalte daneben sind beide, Braut und Bräutigam, als protestantisch gelistetet. Alle anderen Brautpaare auf der Seite sind katholisch. (Die evangelischen Paare mussten damals wohl in das katholische Kirchenbuch eingetragen werden).
Viele Grüße
MartinM

[Horst von Linie 1]

acath. stimmt.

[Bavariatroll]

Hallo Bavariatroll,
die Braut im ersten Eintrag (Christdorf) ist "acatholisch". In der betreffenden Spalte daneben sind beide, Braut und Bräutigam, als protestantisch gelistetet. Alle anderen Brautpaare auf der Seite sind katholisch. (Die evangelischen Paare mussten damals wohl in das katholische Kirchenbuch eingetragen werden).
Viele Grüße
MartinM

Hallo MartinM,
Danke für die Infos.

War Theresia Katholisch vor der Hochzeit?

Welche Bedeutung hat acatholisch?

[Horst von Linie 1]

War Theresia Katholisch vor der Hochzeit?

Welche Bedeutung hat acatholisch?

Guten Tag,
1. Antwort: Nein, war sie nicht.
2. Antwort: Unkatholisch. Also eine andere Religion als katholisch.

[Bavariatroll]

Guten Tag,
1. Antwort: Nein, war sie nicht.
2. Antwort: Unkatholisch. Also eine andere Religion als katholisch.

Danke Horst,
Einen schönen Sonntag noch.