[gelöst] Eltern der Folze/Ohnesorg aus Winnei/Triebsch (Böhmen)

[Forscher im Ländle]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Winnei/Triebsch, Böhmen

Hallo zusammen,

die Eltern des Wilhelm Folze sind die einzigen aus Böhmen in 7ter Generation die noch fehlen. Freue mich deshalb sehr über Lesehilfe.
Auch die Namen der Dörfer helfen hier weiter. Bei manchen Nachnamen bin ich mir zudem unsicher.

Es geht zum einen um den rechten Teil.

Anna Folze * Magd (?) in Winnei 2 * Tochter des Wilhelm Folze Hündarbin (?) * 29 * Kreis Leitmeritz * Karl (Jäcklins oder Jäcklens?) Tochter aus Gügel 8 geboren In * Kreis Leitmeritz.

Vielen Dank.

Bei der linken Seite wäre ich zudem über weitere Informationen dankbar.

Karl Ohnesorg * Korbflechter und * in * 111 Kreis Leitmeritz in Mürdig (?) und Ploschkowitz *. Sohn der Thamaria (?) Ohnesorg. Kind und Tochter des verstorbenen Anton Ohnesorg Gärtner (?) und * in Ploschkowitz 18 und der Rosina geborene * und gestorben in Ploschkowitz 18 in Kreis Leitmeritz.

Herzlichen Dank.

Ich weiß noch zu Weihnachten als Ewigkeiten gebraucht habe um auf Ploschkowitz zu kommen .

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-34cfafb4:123dc7643c4:-7fa5&scan=b5427fcb59b7426482447d1d2db099b9

[Pat10]

Hallo,


ich lese Polze nicht Folze.


VG
Pat

[Pat10]

Hallo,


Anna Polze, kath. ... Dienstmagd......
Wilhelm Polze Häuslers .......


VG
Pat

[LutzM]

Bitte immer die Zeilenumbrüche mit eingeben! Danke!

Anna Polze, kath. Rel.
Dienstmagd in Winnay
N. ?. 2, ehel. Tochter des
Wilhelm Polze, Häus-
lers in Trzebine N. ?. 29
j. Bez. Auscha, j? Bez. Leit-
meritz und der Rosina
geb. Krul Häuslers-
tochter aus Gügel
N. ?. 8; geboren in
Trzebine N. ?. j. Bez.
Auscha, z. Bez. Leitmeritz.

[LutzM]

Karl Ohnesorg kath. Rel.
Korbflechter und Häus-
ler in Tribsch Nr. 111, j.
... Bez. Leitmeritz zu
Mündig??? und Ploschkowitz
j?. z. Bez. Leitmeritz
ein unehel. Sohn der The-
resia Ohnesorg, eine
ehel. Tochter des verstorbenen Anton
Ohnesorg Gärtners-
auszügners Ploschko-
witz Nr. 18 und der Ro-
sina geb. Lorenz aus
...zel Nr. 1 ge-
borenen in Ploschkowitz
Nr. 18 ... Bez. Leit-
meritz.

[acim]

j. Bez. = Justiz-(Gerichts-)Bezirk
p. Bez. = politischer Bezirk
N.C. = Numero Conscriptionis (Haus-Nummer)
statt Krul lese ich Kral
statt "zu Mündig??? und" lese ich "zuständig nach"

[acim]

Den Ort lese ich Neulenzel.
Gruß, Aleš

[Forscher im Ländle]

Vielen lieben Dank. Wäre nie auf Trzebine gekommen.

Häuslers sind scheinbar Kleinbauern.

Habe den Geburtseintrag des Vaters der Anna Polze gefunden.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7022&scan=6888d0e1e38c4601bf589243c350cf9d