Russischer Eintrag zu F.N. Ratz

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • hhermann
    Erfahrener Benutzer
    • 12.06.2008
    • 448
    #1

    [gelöst] Russischer Eintrag zu F.N. Ratz

    Hallo ins Forum,

    heute brauche ich einmal Hilfe von einem Forscher, der die russische Schrift lesen kann.
    Es handelt sich um einen Eintrag für meine Frau zum F.N. Ratz,Rotz.

    Gruß
    hhermann
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von hhermann; 20.01.2012, 17:45.
    Ich suche alles zu den F.N. GRAUEL , Gelbach aus dem Raum ELSOFF/WITTGENSTEIN-BERLEBURG und DORTMUND.
    In West und Ostpreußen Raum MOHRUNGEN Groß-Simnau und Liebemühl suche ich alles zu folgenden F.N.
    Mei(y)ritz, Breyer, Klowaski, Dziembowski, Wilemski,Wilinski,Wilenski, Erdmann und Gand(t).
    Stichworte: -
  • dolgapol
    Erfahrener Benutzer
    • 17.07.2009
    • 1046
    #2
    Hallo,

    Du findest die Übersetzung im Anhang.

    Wenn ich wusste um welche Gegend handelt´s sich, dann konnte ich
    vielleicht auch die Orte herausfinden.

    Gruß

    Janusz
    Angehängte Dateien

    Kommentar

    • hhermann
      Erfahrener Benutzer
      • 12.06.2008
      • 448
      #3
      Hallo Janusz,

      vielen Dank für diese tolle Übersetzung.
      Es handelt sich um den Ort: Secymin in der Nähe von Ilow bei Plock.
      Ob diese Angaben von mir ausreichen weiss ich nicht.
      Ich hätte noch 3 weitere Einträge, leider bin ich der russischen Sprache und Schrift nicht mächtig.
      Wäre es möglich mir bei diesen Einträgen behilflich zu sein.

      Viele Grüße
      hhermann
      Ich suche alles zu den F.N. GRAUEL , Gelbach aus dem Raum ELSOFF/WITTGENSTEIN-BERLEBURG und DORTMUND.
      In West und Ostpreußen Raum MOHRUNGEN Groß-Simnau und Liebemühl suche ich alles zu folgenden F.N.
      Mei(y)ritz, Breyer, Klowaski, Dziembowski, Wilemski,Wilinski,Wilenski, Erdmann und Gand(t).

      Kommentar

      • dolgapol
        Erfahrener Benutzer
        • 17.07.2009
        • 1046
        #4
        Zitat von hhermann Beitrag anzeigen
        Hallo Janusz,

        vielen Dank für diese tolle Übersetzung.
        Es handelt sich um den Ort: Secymin in der Nähe von Ilow bei Plock.
        Ob diese Angaben von mir ausreichen weiss ich nicht.
        Ich hätte noch 3 weitere Einträge, leider bin ich der russischen Sprache und Schrift nicht mächtig.
        Wäre es möglich mir bei diesen Einträgen behilflich zu sein.

        Viele Grüße
        hhermann
        Hallo,

        aber sicher...

        Dort, wo Fragezeichen sind, kannst Du Ort Secymin einfügen.

        Gruß

        Janusz

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X