[gelöst] Geburtseintrag 1795

[Prof.Dr.Richter]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jänschwalde/ Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Vater: Hans Richter
Sohn: Christian

Hallo zusammen, kann mir jemand bei der Übersetzung helfen.

Vielen Dank & schöne Weihnachten!
Steffen Richter

[henrywilh]

Mal ein Ansatz auf die Schnelle:

15 tn November kam darnieder Elisabeth _____ Hans Richter __brist zu R__-
wicht Eheweib mit einem Sohn Christian welcher dn 16tn ist getauft
worden. Paten waren 1. Christian Zech(?) 2 Hanß Keiners 3 Mathias Welsch__
aus Schichern 4 Maria Rusters(?) 5 Maria Starostens aus Bernbuck(?)

[Karla Hari]

Herr Richter war Collonist zu Radewiese
Elisabeth heißt Jaschanin (läßt sich im Bild Nr. 87 besser lesen ;-)