[gelöst] Lesehilfe Traueintrag Ungelenk/Steyner

[elektroprofi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1677
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Probstzella
Namen um die es sich handeln sollte:

Werte Forumsteilnehmer,

ich bitte recht herzlich um Lesehilfe bei der Trauung Nr. 5 im anliegenden Kibuauszug. Ich lese bisher:

M. Valentin Ungelenk, Junggeselle und Schmied
....... Ungelenk aus ... Vetter ....... Sohn mit
Annen Steynerin, Meister Hanßen Steyners Maurers al
hier so den 17 18 und 19 proclamiret und am 22. Octob.
copulieret worden

Kann jemand die gepunkteten Lücken schließen? Ich bedanke mich vorab sehr herzlich für eure Mühe.

[Jürgen Wermich]

M. Valentin Ungelencke, Jungergeselle und Schmid
Hanßen Ungelenckens al(ias) (?) Vetters Hanßen Sohn mitt
Annen Keymin, Meister Hanßens Keyms Maurers al
hier Tochter so D(omi)n(ica) 17 18 und 19 proclamiret und am 22. Octob.
copuliret worden

[Tinkerbell]

Hallo.

Anstelle von Keymin würde ich eher Steyerin lesen.

LG Marina

[Jürgen Wermich]

Anstelle von Keymin würde ich eher Steyerin lesen.

Hatte ich auch zuerst, stimmte aber nicht.
Hier mutmaßlich ihre Taufe: http://www.archion.de/p/ae2d5e3aeb/.

Zum Buchstabenvergleich "K" auf dieser Doppelseite http://www.archion.de/p/0672d62cd4/
links der unterste Eintrag: "Jacob Keyms ...",
rechts oben der erste zum Vergleich "Hanßen Kauffmans ..."

[Scriptoria]

Hallo,

Hanßen Ungelenckens od* Vetters Hanßen Sohn

*Eine Nebenform von oder. Siehe auch Grimms Wörterbuch.

Grüße
Scriptoria

[Tinkerbell]

Hallo Jürgen.

Du hast vollkommen recht. Keymin steht da.

LG Marina

[elektroprofi]

Guten Abend und ein herzliches Dankeschön an euch für eure Mühe. Ihr habt mir sehr geholfen.