Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.01.2021, 21:42
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 816
Standard Bitte um Lesehilfe bei der Trauung 1663 in Riestedt

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1663
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Riestedt
Namen um die es sich handeln sollte: ???


Wünsche einen guten Abend.
Ich steh mal wieder vor einer, für mich, unlösbaren Aufgabe und bitte um Hilfe.
Es handelt sich um die Trauung am 25. Oktober.

Was ich bisher lese:

25. Okt. Dom. XIX Trin: .. Erhart ...... von S.......dorff
aus der Schl........ ........ Grafschaft(?) Ein Zimmer: .. Jung
gesell, mit Jungfer Magdalenen, Michael ........., .....
... daselbst eheleibliche Tochter

Danke für eure Hilfe.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ehe Riestedt 1663.jpg (140,5 KB, 17x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.01.2021, 21:48
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 9.768
Standard

Der Ort sollte Seubtendorf sein.
"Herschafft" Schleiz-Reuß.


Die Leute waren damals mobil. Ganz oben einer aus Rothenburg O.L.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (15.01.2021 um 21:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.01.2021, 22:01
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 3.576
Standard

Hallo!

Welches Riestedt ist denn gemeint, bei Sangerhausen?


Ich starte mal einen Versuch:

[Sonntag] 25. 8br. Dom. XIX Trin: .. Erhart Groher(???) von Seibdendorff
aus der Schleetzischen Könsischen(?) Herrschaft Ein Zimmer- & Jung-
gesell, mit Jungfer Magdalenen, Michael Hertzachs, ___
ners daselbst eheleiblichen Tochter
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.01.2021, 22:02
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 9.768
Standard

Rossbauer bietet sich an.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.01.2021, 23:04
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 816
Standard

Ja, es handelt sich um Riestedt bei Sangerhausen.
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.01.2021, 19:27
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 816
Standard

Danke für die Hilfe.
Nachdem ich den Sterbeeintrag des Erhardt und Taufen seiner Kinder gefunden habe, gibt es keine offenen Fragen mehr.
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:20 Uhr.