[gelöst] Hochzeitseintrag 1676

[Ronny 19]

Quelle bzw. Art des Textes: ev.-luth. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Leutewitz bei Riesa, bezieht sich auf Heyda
Namen um die es sich handeln sollte: Kühne

Hallo,

ich kann mir bei untenstehendem Hochzeitseintrag auf manche Wörter, v.a. den Vornamen des Brautvaters, keinen Reim machen. Geht konkret um den dritten von oben, die anderen habe ich nur zum Zweck des Schriftvergleichs mit dabei gelassen.

Thomas Kühne, George Kühnens ??? Sohn Zu Siegliz ist mit Jungfr. Margrethe
G??? Hermans? tochter Zur Heyda getraut die 16. 9br.

Ich sage schon mal danke & wünsche ein schönes Wochenende!

Liebe Grüße
Ronny

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Thomas Kühne, George Kühnens ehl.(? oder nur ein angesetztes Sohn mit Verschreiber?) Sohn Zu Siegliz ist mit Jungfr. Margrethe
Göll Hermans(ja) tochter Zur Heyda getraut die 16. 9br.

[Ronny 19]

Hallo Christine,

kennst du denn "Göll" als Vorname? Google nämlich nicht...

Oder hälst du es für möglich, dass Vor- und Nachname vertauscht wurden ("Hermann Göll")?

[rigrü]

]ehl.(? oder nur ein angesetztes Sohn mit Verschreiber?) [/i]

Eher ein "S." für selig. Es gibt wohl den Vornamen "Goll" aber ob der dort in dieser Zeit benutzt wurde?

[Zita]

Hallo,

es steht zwar sicher nicht dort, aber ich finde zu der Zeit gelegentlich Gallus als Vorname. Ob der als "Gall" abgekürzt wurde?

Zita

[Ronny 19]

Gut möglich, siehe auch hier. Das -us ist ein Suffix aus dem Lateinischen, der dann bei der "eingedeutschten" Form - und in den evangelisch-lutherischen Kirchenbüchern wurde ja üblicherweise Deutsch verwendet - einfach weggelassen wurde.

So dumm ist der Gedanke an dieser Stelle aber gar nicht, da "Gallus" etwa die Bedeutung "Kelte" hat und "Goll" auf dieser Seite ebenfalls als keltisch angesehen wird. Ich werde letzteren jetzt auch übernehmen und beim nächsten Mal nach weiteren Einträgen zu seiner Person suchen.

Also danke nochmal für eure Hilfe!

[Ronny 19]

Zur Auflösung: Er heißt tatsächlich "Gall".