[gelöst] Wawra Zatlaukal und Maryna ?, Ehe 1702

[Opa98]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stephanau
Namen um die es sich handeln sollte: Wawra Zatlaukal, Maryna/Marya

Hallo,http://digi.archives.cz/da/permalink...an=124#scan124

diesen Eintrag habe ich gefunden und möchte nun wissen, ob es sich um die Eheschließung des Wawra Zatlaukal und Maryna handelt. Leider kann ich mir nicht alles übersetzen, da ich die Schrift nicht komplett lesen kann.

Ich kann daher nur sagen, dass der Wawra (Lorenz) Zatlaukal der Sohn des Jan Zatlaukal war, wer war nun aber die Gattin und welche Hinweise gibt s auf diese?


Herzlichen Dank und viele Grüße

Alex

[Zita]

Hallo Alex,

zusammengefasst:
der Junggeselle Wawrzinecz ehelicher Sohn nach dem verstorbenen Jan Zatlaukal aus St. heiratet die Jungfrau Maryna eheliche Tochter nach dem verstorbenen Jirzi ?erzski aus Brzezcze
Zeugen sind Max Ssil.. aus St. und Jakub Kragiczek aus Brzezcze

Liebe Grüße
Zita

[Opa98]

Danke Zita,

darauf kann ich aufbauen.

Lieben Gruß

Alex