[gelöst] Lesehilfe Traueintrag 1774

[ThorK]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchhain (Hessen)
Namen um die es sich handeln sollte: Weber

Hallo zusammen,

kann jemand entziffern wie der Vorname des Bräutigams und dessen Vaters lauten?
Beim Mädchennamen der Braut bin ich mir auch unsicher.

Ich lese:

Ist...Weber, Bürger und Maurermeister, ...Webers...Sohn mit Anna Catharina, Johann Henrich...hinterlassener Tochter copuliert worden.

Kann hier jemand die Lücken füllen?

Bedeutet die Formulierung "hinterlassene Tochter", dass der Vater der Braut zum Zeitpunkt der Trauung schon verstorben war?

Vielen Dank im voraus.

Gruß
Thorsten

[Interrogator]

Hallo,

Ist Eckhard Weber, Bürger und Maurermeister, Diete-
rich Webers ehelicher Sohn mit Anna Catharina,
Johann Henrich Borchers? hinterlassener Tochter
copuliert worden.

Frage: JA

[ThorK]

Vielen Dank erstmal.

Beim Mädchennamen der Braut, scheint der Buchstabe in der Mitte aber eher ein "k" als ein "h" zu sein, wenn man es mit anderen Textstellen vergleicht.

Im Anhang nochmal der Taufeintrag des gemeinsamen Sohns von 1776, in dem der Mädchenname auch nochmal angeführt wird.

Könnte es hier eventuell Bockin, also Bock heißen?

Gruß
Thorsten

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese beide Male Bockin.

LG Marina

[Horst von Linie 1]

Servus,
im ersten Bild Bockens, im zweiten Bockin.
Also Bock.

[ThorK]

Vielen Dank!

Wieder eine neue Linie. Mal schauen, was sich über die Bocks noch finden lässt.

Gruß
Thorsten