[gelöst] Lesehilfe Sterbebucheintrag 1872

[Pau]

Sterbebuch, 1872, Diözese St. Pölten in Niederösterreich

Hallo,
mich interessiert bei meinen Ahnen auch immer wieder, woran sie gestorben sind.

In diesem Fall benötige ich bitte Hilfe bei der mittleren Zeile, da ich bis auf "13" und "hiesiger Friedhof" und "20.April 1872" gar nichts lesen kann.
Danke jetzt schon für die Unterstützung!

[AndreasP]

das liest sich Katarrh,eine damals häufige Todesursache.Aber frag mich nicht,was das medizinisch bedeutet

[Pau]

das liest sich Katarrh,eine damals häufige Todesursache.Aber frag mich nicht,was das medizinisch bedeutet

Danke für Ihre Hilfe.
Das ist das Wort in der dritten Zeile. Aber ich kann das in der mittleren Zeile leider nicht lesen.

[maerchenmond_1]

das Wort heisst m.E. Scrofulosis, siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Skrofulose

[Kunzendorfer]

Burschen,

da steht Scrofelnen, gemeint also die Scrophelnenkrankheit, oder jetzt Skropheln genannt. Märchenmond hatte aber schon die richtige Deutung erkannt.

[Pau]

Ich bedanke mich sehr, sehr herzlich für die Übersetzung!

Weiß auch jemand, was das Wort in der Spalte vor "20. April 1872" heißt?
Liebe Grüße

[maerchenmond_1]

Versehen am....
also das Datum an dem die Person die Sterbesakramente erhielt.
müsste also vor dem Sterbedatum liegen?

[Pau]

Versehen am....
also das Datum an dem die Person die Sterbesakramente erhielt.
müsste also vor dem Sterbedatum liegen?

Ok, danke.
Ja, gestorben ist sie am 23.4.