Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Krotoschin
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Krotoschin
Namen um die es sich handeln sollte:
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Guten Abend,
könnt ihr mir bitte beim lesen des Eintrages helfen?
Ich lese folgendes:
die unverheiratete ?? Arbeiterin Maria Ciepla, wohnhaft in Krotoschin ?? straße 4,
und zeigte an, daß Magdalena Ciepla, geb. Wlodarczyk, 57 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Krotoschin ?? straße 15
geboren zu Alt Krotoschin Kreis Krotoschin, verheiratet gewesen mit dem zu Krotoschin verstorbenen Arbeiter Johann Cieply,
Tochter des zu Alt Krotoschin verstorbenen ????? Wlodarczyk und seiner daselbst verstorbenen Ehefrau ?? geborene (unbekannt)
Vielen Dank im voraus
Gruß, Jens
Kommentar