[gelöst] Sterbe Ur Kapp, Andreas 1834 Koblenz

[Gunther11]

18.11.1834, Kapp, Andreas

Guten Morgen,
sicherheitshalber bräuchte ich nochmal eure Hilfe. Was ich so lese:

+ Kapp, Andreas 18.11.1834, Tagelöhner, gebürtig zu Sommerloch

Kapp, Jacob, Tagelöhner aus Sommerloch er ist Angehöriger des Verstorbenen (ist vermutlich der Sohn). Wohnhaft Sommerloch

Vater: Kapp, Mathes
Mutter .... Eva

Wäre für Hilfe dankbar.
Gruß

[Jürgen Wermich]

Wäre für Hilfe dankbar.

Und wie? (Merkst Du was?)

[Gunther11]

Und wie? (Merkst Du was?)

sorry, war falscher Knopf, nun ist Anlage online

[Rheinländer]

Hallo Gunther, ich versuche mich mal:


Gemeinde Sommerloch Kreis Creuznach Regierungs-Departement Coblenz

Im Jahr tausend achthundert vier und dreißig den neunzehnten
Tag des Monats November ? ? mittags acht Uhr erschienen
vor mir Carl Brunn
Bürgermeister von Wallhausen Beamten des Personenstandes, der Jacob
Kapp drei und zwanzig
Jahre alt, Standes Tagelöhner wohnhaft zu
Sommerloch welcher ein Stiefsohn(?) des
Verstorbenenzu seyn angab, und der Peter Eckes, vier und
fünfzig Jahre alt, Standes ?diener
wohnhaft zu Wallhausen welcher ein
Bekannter des Verstorbenen zu seyn angab, und haben
beide mir erklärt, daß am achtzehnten Tag des Monats November des
Jahres tausend achthundert vier und dreißig, des Mitternacht zwölf Uhr, verstorben ist
Andreas Kapp, verheiratet mit Elise Kapp
gebürtig zu Sommerloch Regierungs-Bezirk Coblenz drei und fünfzig
Jahre alt, Standes Tagelöhner wohnhaft zu Sommerloch Regierungs-Bezirk Coblenz, Sohn von Mathes Kapp und von Eva Machwirt beide verstorben

und haben diese erklärenden Personen, nach ihnen geschehener Vorlesung, diese Urkunde mit mir unterschrieben.


Vier kleine Stellen sind (mir) noch unklar, vielleicht kann noch jemand Ergänzungen vornehmen?

Viele Grüße und einen schönen Tag!

[Gunther11]

Vielen Dank..
Das mit dem Stiefsohn finde ich spannend..


Eine weitere Frage ist der Nachname Ehefrau (Kapp, Elisa)... vermutlich ist das nicht der Geburtsname der Frau.
Ich habe noch eine zweite Frau bei ihm verkartet.. Bin gespannt wie ich das lösen kann.

[Rheinländer]

Hallo Gunther,

Stiefsohn erstmal nur mit Fragezeichen, bin mir nicht ganz sicher, vielleicht kann nochmal jemand Korrektur lesen.

Beste Grüße!

[Jürgen Wermich]

Tag des Monats November des Vormittags acht Uhr erschienen ...

Stiefsohn ist richtig.

Polizeydiener.

Jahres tausend achthundert vier und dreißig, des Mitternachts zwölf Uhr, verstorben ist ...