[gelöst] Bitte um Einschätzung zweier Quellen

[Taunide]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamtlicher Eintrag bzw. Abschrift dessen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892 / 1939
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langendernbach Westerwald Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Jung / Engbring

Hallo Liebe Helfer, ich bin etwas unsicher ob ich hier richtig aufgehoben bin denn den Text selbst kann ich, auch mit Hilfe der Transkription recht gut lesen. Andererseits wird mir jemand der Kurrent nicht lesen kann vermutlich nicht helfen können. Also bitte nicht schimpfen wenn ich ins falsche Forum gerutscht sein sollte. Danke.

Es geht mir um die Diskrepanzen zwischen geschriebenem und der beglaubigten Abschrift die ich beide hinten anhänge. Ich bin unsicher wie ich das bewerten soll. Es wäre nett wenn mich jemand beraten könnte. Danke



Seite 10
Langendernbach am 1. April 1892
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt
der Postverwalter Liborius Jung
wohnhaft zu Langendernbach in der Mainzerstraße n 7
und zeigte an das Anna Katherina Elisabeth
Jung ohne besonderes Gewerbe
71 Jahre alt katholischer Religion
wohnhaft zu Langendernbach in der Mainzerstraße n 7
geboren zu Nienborg Kreis Ahaus
Tochter des verstorbenen ?.... Arnold
Heinrich Engbring und dessen verstorbener
Ehefrau Anna Katherina geborene Zey
zu Langendernbach in der Wohnung des Anzeigenden
am ersten April
Des Jahres tausend acht hundert neunzig und zwei
nachmittags um fünf Uhr
verstorben sei der Anzeigende erklärte, das daß er von dem
Tode aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei.


Der Rest ist erstmal belanglos.

Warum andere Vornamen bei der verstorbenen? Warum das (Zey) in Klammern hinter dem Namen des Gatten?Warum bei ihren Eltern plötzlich ein Tuchfabrikant (das steht da nicht wirklich handschriftlich, oder?)

Ich bin etwas verwirrt.
Und für Hilfe wäre ich sehr dankbar

[Taunide]

Es ist etwas peinlich, aber ich bemerke gerade das ich den Seitentext ignoriert habe.

Gemäß des ?Beschlusses der Zivilkammer
III des Königs. Landgerichtes zu Limburg
vom 20 ?Dezember 1892 wird bemerkt,
daß die verstorbene Maria Katherina
Jung geb. Engbring ... ...,
mit dem verstorbenen Landwirt
Johann Franz Jung / Zey/ ...
und die Tochter des verstorbenen Tuch
fabrikanten Arnold Heinrich Engbring
und dessen ebenfalls verstorbener
Ehefrau Katharina geborene Zey
in Leben wohnhaft zu Nienborg
im Kreise Ahaus des Regierungs
bezirks Münster ...

Langendernbach den 20 Januar 1893

das erklärt wo der Abtippen von 1939 die anderen Infos her hatte, aber nicht was das bedeutet bzw wie ich das einordnen habe.

Hilfe weiterhin erbeten.

[henrywilh]

Zuerst mal die beiden Texte:

Gemäß Beschlusses der Civilkammer
III des Königs. Landgerichtes zu Limburg
vom 20 Dezember 1892 wird bemerkt,
daß die verstorbene Maria Katherina
Jung geb. Engbring geheißen hat,
mit dem verstorbenen Landwirt
Johann Franz Jung / Zey/ verheirathet
und die Tochter des verstorbenen Tuch-
fabrikanten Arnold Heinrich Engbring
und dessen ebenfalls verstorbener
Ehefrau Katharina geborene Zey
in Leben wohnhaft zu Nienborg
im Kreise Ahaus des Regierungs-
bezirks Münster gewesen ist

Langendernbach den 20 Januar 1893

---------------
Langendernbach am 1. April 1892
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt
der Postverwalter Liborius Jung
wohnhaft zu Langendernbach in der Mainzerstraße n 7
und zeigte an das Anna Katharina Elisabetha
Jung ohne besonderes Gewerbe
71 Jahre alt katholischer Religion
wohnhaft zu Langendernbach in der Mainzerstraße n 7
geboren zu Nienborg Kreis Ahaus
Tochter des verstorbenen Bauers Arnold
Heinrich Engbring und dessen verstorbener
Ehefrau Anna Katherina geborene Zey
zu Langendernbach in der Wohnung des Anzeigenden
am ersten April
Des Jahres tausend acht hundert neunzig und zwei
nachmittags um fünf Uhr
verstorben sei der Anzeigende erklärte, daß er von dem
Tode aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei.
-----------------------------------------------------

Interpretation?
Einige Angaben des Anzeigenden (offenbar doch der Sohn der Verstorbenen!) waren falsch und wurden amtlich berichtlich.
Der Sohn kannte die richtigen Vornamen seiner Mutter nicht und nicht den korrekten Vornamen und Beruf seines Großvaters mütterlicherseits. Kann ja vorkommen. Das Einzige, was mir rätselhaft bleibt, ist der Zusatz "Zey" hinter dem Nachnamen seines Vaters.
Bemerkenswert auch, dass die Mutter der Verstorbenen eine geborene Zey war.

[Taunide]

Vielen Dank henrywilh, ich wollte nicht glauben das der Sohn nicht die richtigen Vornamen der Mutter kannte aber so scheint es gewesen zu sein. Der Zey Zusatz ist auch für mich nicht zu lösen und stellt ein fortwährendes Rätsel dar. Ich gehe jetzt also davon aus, das der Standesbeamte 1939 gleich den korrigierten Text verwendet hat und nehme das jetzt als Primärquelle. Danke nochmals