[gelöst] Brauche Hilfe beim Entziffern

[Hekla]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wosnalitz / Böhmen

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Helfer,
ich bin am Verzweifeln, weil ich den Eintrag zwar bezüglich des Namens des Ehemannes und der Ehefrau entziffern kann, nicht aber den Herkunftsort des Vaters des Ehemannes und den Nachnamen und Herkunftsort der Mutter des Ehemannes.
Könnte mir jemand helfen ?? Im voraus schon lieben Dank !!!!!

http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/5510/?strana=77

es handelt sich um die Eheschließung Anton Patz und Maria Anna Ungermann am 17.01.1797


Liebe Grüße
Hekla

[Xtine]

Hallo hekla,

ich lese:

den 17. Januar copulirt von Joseph Mojer(?) Pfarrrer

Anton Patz, Sohn von Christoph Patz, Hausler aus Kreschoff(??) Nro 4 gehörig zur Herrschaft Schnedowitz(?),
die Mutter hieß Elisabeth gebohrene Weißin aus Zuschwitz(?) Nro 1

26

Maria Anna, Tochter des Hans Wenzel Ungermann, aus dem zur Neuhersteiner herrschaft gehörigen Dorfe Groswasnalitz(?) Nro 13,
die Mutter war Katharina gebohrene Steintzin(?) aus dem zum widimer Guthe gehörigen Dorfe Schedowitz(??) Nro

25

Johann Wenzel Ungermann Richter in Weißenlitz(?)
Johann Georg Gänse, Chalupner aus Medeneß(?)


Bei den Ortsnamen bin ich etwas unsicher.

[Kasstor]

Hallo,

zum Vater : passt doch - Kresov grenzt an Snedovice.

Groß Wosnalitz gehörte zeitweise zur Pfarrei Dauba, vermutlich Neupersteiner ( Neu Persteiner) Herrschaft. Auch Schedoweitz gehörte zeitweise zu Dauba.

Frdl. Grüße

Thomas

[Hekla]

Brauche Hilfe beim Entziffern

Hallo Hallo !!

das ist wirklich ganz toll. Die Ortsnamen stimmen und ich habe den Christoph Patz in Kreschoff schon gefunden. Ich danke Euch beiden ganz herzlich. Was würde ich nur ohne die Lesehelfer machen !!

Liebe Grüße
Hekla