Übersetzungshilfe Name

uweA

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 03.01.2013

Beiträge: 141
#1

[ungelöst] Übersetzungshilfe Name

27.02.2018, 19:20

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mönchengladbach
Namen um die es sich handeln sollte: Busch

Hallo zusammen,

bitte um Lesehilfe

"und von der zu Ruhrfeld verstorbenen gewerbelosen Maria Margaretha ???"

Danke

Angehängte Dateien

Busch Christian Tod.jpg (240,7 KB, 41x aufgerufen)

Zuletzt geändert von uweA; 27.02.2018, 21:06.

Augustin aus Märzdorf und Jungwitz Kreis Ohlau
Laudel aus Dresden
Kramer aus Mönchengladbach
Stichworte: -
Horst von Linie 1

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 12.09.2017

Beiträge: 19769
#2

27.02.2018, 21:22

Hi,
ich lese Weckop und finde den FN in Odenkirchen, was ja in der Nähe von MG liegt.

Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Kommentar
Anna Sara Weingart

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 23.10.2012

Beiträge: 15113
#3

27.02.2018, 22:44

Ja, lese ich auch.
Viele Grüsse

Viele Grüße
Kommentar

[ungelöst] Übersetzungshilfe Name