[gelöst] Hochzeit 1794 Südböhmen

[Cicero]

Quelle bzw. Art des Textes: Pfarrmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wallern
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

bitte Euch um Transkriptionshilfe bei einem Trauungseintrag von 1794:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/8484/13/1199/2100/75/0

Ich lese:
25.02.1794
Wallern Nr.14
Bräutigam: August des Josef Hafner .?.. Sohn 28 Jahre
Braut: Katharina ... ??? ... 23 Jahre


Vielen Dank schon mal,
Cicero

[van Meusern Albinoratzen]

Hallo,

nach meiner Lesart:
August des Josef Hafner Bürger alhier ehelicher Sohn 28 Jahre
Katharina des seligen Kaspar Riepl Bürger eheliches Kind 23 Jahre

[Cicero]

Vielen Dank, Rupert!

Beste Grüße,
Cicero