[gelöst] Trauungsbuch-Eintrag 1771

[Patrick1981]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 15.01.1771
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großweikersdorf, Tulln, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Schall Adam und Follnhals Katharina

Ein Hallo an die Forscherkollegen,

bei den Recherchen nach Vorfahren meiner Frau stieß ich auf den Eintrag im Trauungsbuch von Schall Adam und Follnhals Katharina, welche am 25.01.1711 geheiratet haben.
Könnt Ihr mir bitte beim Lesen helfen?

"Am 25 Januar ist ??? Adam Schall ??? des Lorentz Schall Nachbar ??? Maria ??? mit Katharina Follnhals ??? des Simon Follnhals Nachbar ???"

Dank und Gruß,
Patrick

[Jürgen Wermich]

Den 25 Jenner ist Copuliert worden der Adam Schall L. st.
von Kleedorff des Lorentz Schall Nahbar aldort
Maria dessen Ehewürttin beede noch im Leeben Ehe-
lich Erzeugter Sohn, mit Catharina Follnhalsin von
Unterthern, des Simon Follnhals Nachbar aldort see(lig)
hinderlassene Wittib.
Test(es) Sponsi
Paull Laiminger von Kleedorff, und Andre Ruetter (?)
von Oberhautzenthall
Test(es) Sponsae

L. st. = (wohl) ledigen Standes

[Patrick1981]

Guten Morgen Jürgen,

erneut vielen, vielen Dank für deine Hilfe :-)

Interessant find ich die Standesbezeichnung "Nachbar"... = Mitnachbar = Dorfeinwohner, Angehöriger einer Dorfgenossenschaft. Bauer, Handwerker oder Taglöhner.

Mit "see(lig) hinderlassene Wittib" nehme ich an, das vielleicht verwitwet gemeint ist?

Mit Dank und Gruß,
Patrick

[Jürgen Wermich]

Mit "see(lig) hinderlassene Wittib" nehme ich an, das vielleicht verwitwet gemeint ist?

Richtig:
selig: Simon ist verstorben
Wittib = Witwe