[gelöst] Lesehilfe bei kleiner Randbemerkung erbeten (Latein/Deutsch)

[Rheinländer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eschlkam
Namen um die es sich handeln sollte: Stöberl

Guten Abend,

bei folgendem Taufeintrag (Nr. 132 aus dem Jahr 1874) bräuchte ich bitte Mithilfe bei der Entzifferung der Bemerkung in den folgenden drei Spalten neben dem Namen des Täuflings:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/eschlkam/eschlkam034/?pg=97

... mater as...it
... Neukirchen 4 ... 1875

Dies könnte eventuell die Anerkennung des Vaters Josef Fischer sein; allerdings wird diese in den weiteren Beurkundungen der Ottilia Stöberl nie erwähnt, weder im Trau-, noch im Sterbeschein

Wer kann vielleicht Licht ins Dunkle bringen?

Vielen Dank im Voraus und ein schönes Wochenende

[Horst von Linie 1]

mater asserit : versichert die Mutter
erkannt Neukirchen 4. Februar oder Dezember 1875
Stö/eberl ist ein schöner Name.

[Scriptoria]

Hallo,
da steht noch ein Wort, der Sinn bleibt gleich.

ut mater asserit= wie die Mutter versichert

Grüße
Scriptoria

[Rheinländer]

Hallo zusammen,

danke für eure Mithilfe!

Wäre noch zu klären, ob das "erkannt" in Bezug zu einem gerichtlichen Vorfall steht. Bei Ottilias Heirat 1899 ist einer der Zeugen ein "Josef Fischer, Ökonom" - ob dies wohl der Vater ist oder doch nur ein Zufall???