Quelle bzw. Art des Textes: Militärischer Sterbeeintrag und Todeserklärung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechoslowakei
Namen um die es sich handeln sollte: Jiri (Georg) Hanakam
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechoslowakei
Namen um die es sich handeln sollte: Jiri (Georg) Hanakam
Hallo
Könnte mir bitte jemand den Sterbeeintrag und die vermutliche Todeserklärung von Jiri (Georg) Hanakam in tschechischer Sprache übersetzen.
In diesem Fall sind mir die Daten klar, dank einer Liste mit tschechischen Monatsnamen, aber ich lese nur was von Serbien und Italien als Einsatzorte, keine genauen Ortsangaben. Seinen Taufeintrag habe ich ebenfalls gefunden, er enthält jedoch keinen Randvermerk zu seinem Tod.
Hier ist der vermutliche Sterbeeintrag mit einem Vermerk zur Todeserklärung.
Hier ist die vermutliche Todeserklärung im Amtsblatt der Tschechoslowakei.
Vielen Dank für eure Mühe und Hilfe.
Gruss
Svenja
Kommentar