[gelöst] Lesehilfe Traueintrag 1673

[Maximilian Rosenbusch]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1673
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustadt an der Orla
Namen um die es sich handeln sollte: Klemm & ?

Hallo liebe Entschlüsselungsprofis,

gerade einen Heiratseintrag des Georg Klemm gefunden (so hoffe ich) und habe keine Ahnung was da steht.

Ich entziffere folgendes:

9. Der erbahre Meister Georg Klemm ?
? ? ? alhier des erbaren
? ? Meister Georg Klems auf ?
? ? ? ? alhier eheleiblicher Sohn

Die Erbare Jungfrau Margareta des erbaren
? ? ? Meister Balthasar ? ?
? ? Schusters alhier

Ich weiß es ist nicht viel Vorarbeit aber mehr sehe ich einfach nicht.

Ich bedanke mich bereits jetzt für eure Hilfe und den Input!

Viele Grüße

Max

[Astrodoc]

Mein Leseversuch:

9. Der Erbare Meist.(er) Georg Kleinen* Bür-
ger und Weißbaeker alhier des Erbaren
Wohlgeachten Meist.(ers) Georg Kleinenß* auch Bür-
gers und Weißbaekers alhier Eheleibl.(icher) Sohn
und
die Erbare Jungfr.(au) Margreta des Erbaren
und Wohlgeachten Meist.(ers) Baltasar ...erts, Bür-
gers und Schusters alhier Eheleibl.(iche)
Tochter.



* alternativ auch Klemmen/Klemmenß

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

beim Familiennamen der Braut könnte ich mir "Auffert" vorstellen.

LG Wolfgang

[Anna Sara Weingart]

Hi
Nein, der Name beginnt mit einem N (--> Vergleiche mit den M im Text)
Vielleicht:

Baltasar Nüfferts, Bür-
gers und Schusters alhier Eheleibl.
Tochter.


Man müsste FN wie Neufert oder ähnlich im Ort suchen

[Maximilian Rosenbusch]

Es gibt tatsächlich die Familie Noffer / Noffert im Raum Neustadt. Vielleicht schau ich mal nach deren Familienmitglieder.

[Astrodoc]

Dann würde doch "Nuffert" ganz gut passen. Vgl. das u mit dem von Schuster.
(Leider liegen die ü von 3x Bürger im Falz)