[gelöst] Hilfe, wer kann mir helfen beim entziffern?

[Ruppi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Guten Abend zusammen!

Ich bräuchte Hilfe beim Übersetzen einiger Stellen aus einem Tauf und Geburtsbuch aus Anzing im Jahr 1809
Es handelt sich um die letzte Zeile aus Seite 30.
Ich lese:
1. Spalte: Sebastian
2. Spalte: Leichte Geburt..den Rest kann ich nicht entziffern
3. Spalte: Peter Raßhofer Häusler vulgo Bauer in Anzing Hsnr. 38. Barbara..den Namen kann ich auch nicht lesen
4. Spalte:Geboren 29.October 10 Uhr Nachts. Getaufet 30. October um 9 Uhr Vormittags
5. Spalte kann ich nicht lesen

Hier der Link: http://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dl...f%5Bpage%5D=30

Wer kann mir Bitte die fehlenden Teile entziffern?
Schöne Grüße
Rupert Raßhofer

[Ursula]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Guten Abend zusammen!

Ich bräuchte Hilfe beim Übersetzen einiger Stellen aus einem Tauf und Geburtsbuch aus Anzing im Jahr 1809
Es handelt sich um die letzte Zeile aus Seite 30.
Ich lese:
1. Spalte: Sebastian
2. Spalte: Leichte Geburt..den Rest kann ich nicht entziffern Maria Eicherin alte Gorischneiderin in Anzing
3. Spalte: Peter Raßhofer Häusler vulgo Bauer in Anzing Hsnr. 38. Barbara..den Namen kann ich auch nicht lesen
4. Spalte:Geboren 29.October 10 Uhr Nachts. Getaufet 30. October um 9 Uhr Vormittags
5. Spalte kann ich nicht lesen ...... vice Mariti Sebastian Bacher (?) Schneider vulgo Gorischneider im Dorf Anzing

Hier der Link: http://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dl...f%5Bpage%5D=30

Wer kann mir Bitte die fehlenden Teile entziffern?
Schöne Grüße
Rupert Raßhofer

LG
Uschi

[Ruppi]

Danke!

Liebe Uschi,

herzlichen Dank für Deine schnelle Hilfe. Als Anfänger ist es halt manchmal nicht so leicht, da bin ich für jede Hilfe dankbar!

Dir noch einen gemütlichen Abend.

Liebe Grüße aus Murnau am Staffelsee
Rupert

[LisiS]

Ohne Gewähr, aber der Name könnte so ähnlich wie Barbara Stuferin heissen.

[DoroJapan]

Hallo Ruppi,

Spalte 5: der Name vor vice lautet "Anna"

liebe Grüße
Doro

[Ruppi]

Besten Dank an alle lieben Helferinnen!!

Schöne Grüße aus Murnau am Staffelsee

Rupert