[ungelöst] Heiratseintrag aus dem Jahr 1800 in Tschechisch

[Tausendaugen]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prosetsch unterm Kremeschnik, Bezirk Pilgrams
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Haruda und Frau Katharina

Liebes Forum,

ich bitte um Hilfe bei der Übersetzung des angehängten Trauungseintrags. Die Trauung fand 1800 in Prosetsch (unterm Kremeschnik) [cz. Proseč pod Křemešníkem] statt. Der Bräutigam heißt Josef Haruda, 19 Jahre alt, und stammt aus aus Kojtschitz [cz. Kojčice]. Die Braut heißt Katharina und ist demnach 17 Jahre alt. Den Rest verstehe ich aber leider überhaupt nicht, vielleicht mit Ausnahme von sedlak. Besonders irritiert mich alles nachfolgede nach Pater im Abschnitt zum Bräutigam. Ich frage mich hierbei, ob das Angaben zum Pfarrer sind und er dort hinein geschrieben hat.
Die komplette Seit findet man hier nochmal.

Danke für eure Hilfe!

Liebe Grüße,

[obi61]

Ženich

Jozef syn
Víta Harudy
sedláka
v Kojčicích.
Kopulíroval
Pater František
Šebrdle katecheta
v chrámu svaté
trojice
v Křemešníku


Nevěsta
Kateřina vlastní
dcera Tomáše
Navrátila sedláka
ze vsi Proseče
z čísla 7, Povo-
lením ????
Magistrátu
Pelhřimovského


Svědkové
Vojtěch Miška chalupník z ?????
Václav syn Tomáše Miky sedláka z Proseče


Brautigam
Josef sohn des Wít Haruda
Bauer aus Kojtschitz
Kopuliert von

Pater Frantischek
Schebrdle Katechet
aus Dreifaltigkeitskathedrale
in Kremeschnik


Braut
Katharina eheliche tochter
des Tomasch Nawratil
Bauer aus dorf Proseč Nummer 7.
Mit bewilligung ????
Magistrat in Pelhřimov.


Zeugen
Wojtech Mischka Häusler aus ?????
Waczlaw sohn des Tomasch Mika Bauer aus Proseč.