[gelöst] Hilfe bei Lesen der Heiratsurkunde

[danieljan]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kattowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Skupin, Maj

Bitte um Hilfe, die Heiratsurkunde meiner Uhrgroßeltern.

Danke und Gruß

Danieljan

[Xtine]

Hallo danieljan,

ich lese:

Nr. 70
Michowitz am zwei und zwanzigsten
August tausend acht hundert neunzig und sechs
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, zum
Zweck der Eheschließung:
1. der Oberhauer Joseph Skupien
der Persönlichkeit nach durch den von Person bekannten
Häusler Blasius Maj aus Starf(?) anerkannt,
katholischer Religion, geboren den zwei und
zwanzigsten September des Jahres tausend acht hundert
und siebenzig zu Kigdzlas
Kreis Tost, Gleiwitz wohnhaft zu Alt-Zabrze
Kreis Zabrze
Sohn des Einliegers Martin Skupien
verstorben zu Starchowitz und dessen
Ehefrau Johanna geborene Kusch(?) wohnhaft
zu Alt Zabrze
2. die unverehelichte Valeska Ottilie
Maj, ohne Gewerbe
der Persönlichkeit nach bekannt,
katholischer Religion, geboren den sechsten
November des Jahres tausend acht hundert
siebenzig und drei zu Karf(??) Landkreis
Beuthen wohnhaft zu Karf(??)
Landkreis Beuthen
Tochter des Maschinenwärters Blasius
Maj und dessen Ehefrau Theresia
geborene Krause, beide wohnhaft
zu Karf


Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Maschinenwärter August
Wallocha
der Persönlichkeit nach bekannt
50 Jahre alt, wohnhft zu Karf
Landkreis Beuthen und
4. der Grubenaufseher Johann Dej-
marezyk
der Persönlichkeit nach bekannt
47 Jahre alt, wohnhaft zu Karf
Landkreis Beuthen
...
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Joseph Skupin
Valeska Skupin geborne May
August Wallocha
Johan Dymarozyk
Der Standesbeamte
...


Leider ist das Bild etwas unscharf und teilweise schwer zu erkennen.

[danieljan]

Hallo Christine,
danke für deine schnelle Hilfe

Viele Grüße
danieljan