[gelöst] Lesehilfe Sterberegister 1847

[Nirak]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zanzin (Neumark)

Hallo,

für meine neuesten Unterlagen brauche ich bitte wieder eure Hilfe.

In dem Register kann ich den Tabellenkopf nicht vollständig entziffern:
Spalte 3 kann ich nicht lesen, auch den Namen des Pastors nicht.
In Spalte 5 lese ich: Kirchhoff, ??? er beerdigt worden ist

Über eure Hilfe freue ich mich sehr.
Vielen Dank.
Karin

[Laurin]

Tag und Stunde des Todes in Buchstaben und Zahlen
T.(ag) ...... ... ..... St.(unde)
zehnten 10 - Juni zwei 2 - Uhr Nachm.

Krankheit woran er gestorben.
Krämpfe

Bei welchem Kundigen die Anzeige des Todes geschehen
Sauberpenig(?)

Tag des Begräbnisses
13 - Juni

Kirchhoff, wohin er beerdigt worden ist
Zanziner Kirchhoff

[Nirak]

Lieber Gerhard,

vielen lieben Dank für deine schnelle Hilfe.

Einen schönen Abend!

Karin