[gelöst] Erbitte LH: Trauung Rohrau 1744, Giffinger, Johann Georg und Kniedl, Maria Anna

[AlfredKa]

https://data.matricula-online.eu/de/...u/02-03/?pg=88
Trauungsbuch Rohrau 1731-1784 Fol 82 2. Eintrag

Liebe Transkriptionshelfer,

ich bitte um eure Hilfe zu obigem Eintrag.

den 5.ten May Pachfurt

ist copuliert worden der Ehrbare Junkgsöll
Joannes Georgius Giffinger des Ehren?
Michael Giffinger zu Pachfurth ... ehelich er
erzeugt? Mitnachbar in ... Und
Maria dessen? auch Selig Ehewirthin und ehelich er
zeugter Sohn. Mit der ... und Jungfrau? ...
Maria Anna Kniedlin des Ehrbahren Joseph
Kniedl. ... ... gewester? Mit=
nachbar zu Pachfurth. .. ..
EheWirthin und Wittib allhier

Testes
Mathias Reiningsdorfer? Mitnachbar zu Pachfurth
Stephanus ... Mitnachbar zu Pachfurth
Vitus Engelhart? Mitnachbar zu ...
Adamus Woll? Mitnachbarbar zu Pachfurth

Danke für die Hilfe und liebe Grüße
Alfred

[Astrodoc]

den 5.ten ........... Maij ........... Pachfurt
Maij Ist copuliert wordten der Ehrbare Junggsöll
Joannes Georgius Giffinger, des Ehrengeachten
Michael Giffinger, Seliger Gedächtnus Ge-
westen Mit Nachbar in Deitsch Haslau Und
Mariae S.(eine)r auch Seligen EheWirthin, beeder Ehelich er-
zeigter Sohn. Mit der Ehr- und tugentsamben
Maria Anna Kniedlin, des Ehrbahren Joseph
Kniedl. Seliger Gedächtnus Gewesten Mit=
Nachbaren zu Pachfurth, hinterlassnen
EheWirthin, und Wittib allda.

Testes
Mathias Nierenperger MitNachbars zu Gehrhauß,
Stephanus Harrnstain, MitNachbar zu Pachfurth
Vitus Englhart, MitNachbar zu Teitschhaßlau
Adamus Wollwendt, MitNachbar zu Gehrhauß.

[AlfredKa]

Nochmals Vielen Dank!

für die Translation
Liebe Grüße
Alfred