[gelöst] Erbitte Lesehilfe Ungarisch Hochzeit 21.12.1918

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9QF-QPZR?personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6V15-Q3MM

Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Szeged / Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Skuthan

Hallo, erbitte Lesehile/Ergänzung/Übersetzung zum 1. Eintrag


Ich lese :


Bräutigam
Skuthan
KLaroly
maganhiva
talnok
r. kath.
xül. (geboren?) 1892
dez. 31.
lak Szeged
Boldogasszeny (Goldgasse??)
sugkrut (Nummer) 35


Eltern von Karoly
Skuthan Karoly und Maria Rosenkranz



Braut
Dithelm

Anna Judith Maria
r kath
xül. (geboren?) 1894 maj 7.
lak Szeged
Boldogasszeny (Goldgasse??)
sugkrut (Nummer) 25


Eltern von Anna J.M.
Dithelm Vilmos und Galler Maria


Danke im Voraus

[obi61]

Skuthan
Károly
maganhiva-
talnok
r. kath.
született 1892
dez. 31.
lakhely, Szeged
Boldogasszony

sugárút 35

Eltern von Karoly
Skuthan Karoly und Maria Rosenkranz

Dithelm
Anna Judith Maria
r kath
született 1894 maj 7.
lakhely Szeged
Boldogasszony
sugárút 25

Eltern von Anna J.M.
Dithelm Vilmos und Galler Maria


Skuthan Karl, Privatbeamter, R.K. geboren am 31.12.1892, wonhaft in Szeged, Boldogasszony sugárút (Glückliche Frau Strahl Strasse) Nummer 35


LG
Obi

[Athos]

Hallo Obi,


Danke