Erbitte LH: Trauung Rohrau 1755, Giffinger, Johann und Wininger, Anna Maria

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • AlfredKa
    Erfahrener Benutzer
    • 16.04.2021
    • 297
    #1

    [gelöst] Erbitte LH: Trauung Rohrau 1755, Giffinger, Johann und Wininger, Anna Maria

    https://data.matricula-online.eu/de/.../02-03/?pg=195
    Trauungsbuch Rohraus 1731-1784 Fol 183 2. Eintrag
    Liebe Transkriptionsexpertem,

    ich bitte um Lesehilfe zu obigem Eintrag.

    den 21.Januarij Pachfurt

    Ist von mir Pfarrer zu Rohrau copu-
    liert worden der Ehren...? Johan Georg
    Giffinger Wittiber und Nachbar zu Pachfurth
    mit der ... ... Unbefleckten Jungfrau
    Anna Maria Winigerin ? deß ...
    ... ... Johann Georg Wininger
    zu Pachfurt und Anna Maria desssen Ehewürthin ...
    noch im Leben ... ... .. ..
    Testes Blasius ... ... ... zu Pachfurth
    ... ... ... ..
    Martinus Schneider zu Pachfurt

    Vielen Dank im voraus und liebe Grüße
    Alfred
    Stichworte: matricula, niederösterreich, rohrau, trauung
  • teakross
    Erfahrener Benutzer
    • 14.06.2016
    • 1119
    #2
    Hallo Alfred,
    ich versuche es mal (unsicher):

    Ist von mir Pfarrer zu Rohrau copu-
    liert worden der Ehrengeachte Johann Georg
    Giffinger Wittiber und Nachbar zu Pachfurth
    mit der tugendsamben und ehrbahren Jungfrauen
    Anna Maria Winigerin deß ? gedächtungs?
    gradsten Nachbaren Johann Georg Wininger
    zu Pachfurt und Anna Maria desssen Ehewürthin, so
    noch im Leben beid Ehelicher zwohten Tochter.
    Testes Blasius Rollzer? Dorf Richter zu Pachfurth
    Laurentin Metzger Nachbar Allhr.?
    Martinus Schneider zu Pachfurt


    LG Rolf

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 8789
      #3
      Hallo!

      Meine Lesung:

      den 21. ................ Januarij ................Pachfurt
      Jenner Ist von mir Pfarrer zu Rohrau copu-
      liret wordten der Ehrengeachte Johann Georg
      Giffinger Wittiber Und Nachbar zu Pachfurth
      mit der tugentsamben Und Ehrbahren Jungfrauen
      Anna Maria Wipingerin, deß See.(ligen) Gedächtnuß
      Gewesten Nachbarnn Johann Georg Wipinger
      zu Pachfurt Und Annae Mariae S.(einer) Ehewürthin, so
      noch im Leben beeder Ehelich erzeugten Tochter.
      Testes Blasius Kellner dorff Richter zu Pachfurth.
      Laurentius Metzger. Nachbar Allda.
      Martinus Schneider zu Pachfurt.
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      ______

      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
      Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

      Kommentar

      • AlfredKa
        Erfahrener Benutzer
        • 16.04.2021
        • 297
        #4
        Danke Rold und Astrodoc

        für die Transkription/Korrektur des Eintrages
        Liebe Grüße
        Alfred

        Kommentar

        • Zita
          Moderator
          • 08.12.2013
          • 6065
          #5
          Hallo Alfred,


          ich lese "Wisinger" bei der Braut.


          LG Zita

          Kommentar

          • Astrodoc
            Erfahrener Benutzer
            • 19.09.2010
            • 8789
            #6
            Jetzt, wo du's schreibst, bin ich auch dafür.
            Der Vergleich mit dem s in "so" ist bestechend
            Schöne Grüße!
            Astrodoc
            ______

            Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
            Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

            Kommentar

            • AlfredKa
              Erfahrener Benutzer
              • 16.04.2021
              • 297
              #7
              Danke Zita!

              für die Korrektur und Astrodoc für die Bestätigung!
              Liebe Grüße
              Alfred

              Kommentar

              Vorherige template Weiter
              Lädt...
              X