[gelöst] Bitte um Übersetzung einer Geburtsurkunde [polnisch?]

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Gustav Belau

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1855&kt=1&plik=155-158.jpg#zoom=0.6630200563567048&x=0&y=0

Ich bitte noch einmal um eine Übersetzung der Geburtsanzeige Nr. 155/1855. Das ist Wahnsinn wie schnell das hier geht. Wie kann man euch das Danken?

PS: Nurmmer korrigiert - alles andere war in Ordnung

Vielen Dank schon mal im Voraus.

MfG, Frank.

[Astrodoc]

Hallo!

Anzeige: in Alexandrow, am 28. November 1855, nachmittags um 4

Anzeigender (=Vater): Samuel Belau, hiesiger Müller, 23 Jahre alt

Zeugen: Fryderyk Oberg, hiesiger Weber, 28 Jahre alt, und Ludwik Weidner, hiesiger Bäcker, 26 Jahre alt

Geburt: in Alexandrow, am 26. November laufenden Jahres, morgens um vier

Mutter: seine Ehefrau Wilhelmina geb. Weidner(ow), 20 Jahre alt

Taufe: heute

Täufling: Gustaw Juliusz

Paten: o.g. Zeugen sowie Wilhemina Mentzel

[iXware]

Ich danke dir.