[gelöst] Ortsname Ostpreußen

[Heidegeist66]

Quelle bzw. Art des Textes: Melderegister
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stadt Gelsenkirchen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo allerseits,


es geht mir um den Geburtsort meines Urgroßvaters in der ersten Zeile des Registers. Ich lese das als "Schiemanen" (Kr. Ortelsburg, Masuren) und wäre dankbar, wenn das jemand bestätigen oder korrigieren könnte.
Der Strich über dem mittleren "n" hat mich erst irritiert, das kannte ich nur vom "u". Aber da meine Urgroßmutter bestätigt eine geborene "Gritzan" war (siehe "Ehefrau" im Registerkopf), kommt Schiemanen wohl hin, oder?


Vielen Dank und allen viel Erfolg!


Gruß
Andreas

[Xtine]

Hallo Andreas,


ich denke, das ist kein Strich über dem n, sondern der Trennstrich.

Einzig das r stört mich noch ein bisschen für Schirmanen Das ist so ganz anders als andere r.
Is ja auch ein e

[ReReBe]

Hallo Andreas,

laut Ortsverzeichnis der AGOFF gab es 1905 im Kreis Ortelsburg die beiden Orte Groß und Klein SCHIMANEN: https://agoff.de/?p=27887
Einen Ort Schiemanen gab es allerdings im Kreis Neidenburg: https://agoff.de/?p=27609
Such Dir was aus, aber SCHIEMANEN ist schon richtig gelesen.

Gruß
Reiner

[Heidegeist66]

Hallo Reiner,


vielen Dank für den Hinweis!



Ich hätte mich wohl auf den Ort im Kr. Ortelsburg konzentriert; den Unterschied (Schimanen/Schiemanen) hatte ich noch nicht bemerkt.


Beide Orte heißen allerdings heute "Szymany". Und jenes im Kr. Ortelsburg ist noch etwas näher am Geburtsort meiner Urgroßmutter gelegen (Pilchen, Kr. Johannisburg). Vielleicht haben sie sich aber auch erst in Gelsenkirchen kennengelernt. Die üblichen Fragen halt...



Danke und Gruß
Andreas

[Heidegeist66]

Hallo Christine,

Hallo Andreas,


ich denke, das ist kein Strich über dem n, sondern der Trennstrich.

Einzig das r stört mich noch ein bisschen für Schirmanen Das ist so ganz anders als andere r.
Is ja auch ein e

Danke trotzdem und noch einen schönen Sonntag!

[ReReBe]

Ich hätte mich wohl auf den Ort im Kr. Ortelsburg konzentriert; den Unterschied (Schimanen/Schiemanen) hatte ich noch nicht bemerkt.

Den Unterschied gibt es auch gar nicht. Ich hatte bei Klein und Groß SCHIEMANEN bloß das E unterschlagen. Es gab ganz in der Nähe übrigens auch noch ein Neu SCHIEMANEN, siehe hier: https://www.meyersgaz.org/place/20296079 erst auf Map klicken und dann auf [ ] Vollbildansicht.