Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sporitz (Sudentenland, Böhmen)
Namen um die es sich handeln sollte: Musch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sporitz (Sudentenland, Böhmen)
Namen um die es sich handeln sollte: Musch
Guten Abend,
bei der Durchsicht und Erfassung der Dokumente habe ich nun das beigefügte Dokument "entziffert" und habe da bei einigen Worten noch Zweifel (fett und unterstrichen)

Wäre sehr nett, wenn mir da jemand mal den Text durchschaut auf Fehler und mir bei meinen Zweifelsworten weiterhilft, danke.

Geburt: 05.December 1899 1/2 5 früh
Taufe: 10.December 1899
Taufperson: XXX Josef Jahn, Kaplan
Kind: Josepf
getraut am 6/6.1925 in XXX [kann keinen möglichen Ort finden!] mit Maria Pokarny
1) konfessionslos lt. pol. Bez. Verw. Falkenau v. 8.8.1927, Zl 1714
2) Laut Pfarramt XXX [selber Ort den ich nicht finden kann] v. 24/8.1927 wieder katholisch
3) R. v. 1943 [was bedeutet das?]
katholisch, männlich, ehelich
Hausnummer.: 112
Hebamme: Maria Lorenz, Komotau
Vater:
Musch, Franz, XXX der B.E.B. in Sporitz N 112, zugez. aus Bielenz , ehelicher Sohn des Josef Musch, Oekonomen in Sporitz N 48 und der Franziska geb. Stich aus Trauschkowitz, alle katholisch
geb. 27.10.1857 Traischkowitz
Mutter:
Rosa, eheliche Tochter des Johann Kermer, gewes. Scheuermeister [das daneben nachträglich reingeschriebene kann ich nicht verstehen?] in Sporitz Nr. 80 und der Theresia geb. Grund aus Sosau, alle kathol.
geb. 24/9.1862 Sporitz
cop. [Heirat] 21/4.1883
Levans:
Josef Musch, XXX
Testis:
Josef Wanka, XXX Sporitz
Taufe: 10.December 1899
Taufperson: XXX Josef Jahn, Kaplan
Kind: Josepf
getraut am 6/6.1925 in XXX [kann keinen möglichen Ort finden!] mit Maria Pokarny
1) konfessionslos lt. pol. Bez. Verw. Falkenau v. 8.8.1927, Zl 1714
2) Laut Pfarramt XXX [selber Ort den ich nicht finden kann] v. 24/8.1927 wieder katholisch
3) R. v. 1943 [was bedeutet das?]
katholisch, männlich, ehelich
Hausnummer.: 112
Hebamme: Maria Lorenz, Komotau
Vater:
Musch, Franz, XXX der B.E.B. in Sporitz N 112, zugez. aus Bielenz , ehelicher Sohn des Josef Musch, Oekonomen in Sporitz N 48 und der Franziska geb. Stich aus Trauschkowitz, alle katholisch
geb. 27.10.1857 Traischkowitz
Mutter:
Rosa, eheliche Tochter des Johann Kermer, gewes. Scheuermeister [das daneben nachträglich reingeschriebene kann ich nicht verstehen?] in Sporitz Nr. 80 und der Theresia geb. Grund aus Sosau, alle kathol.
geb. 24/9.1862 Sporitz
cop. [Heirat] 21/4.1883
Levans:
Josef Musch, XXX
Testis:
Josef Wanka, XXX Sporitz
Kommentar