[gelöst] Erbitte Lesehilfe im KB aus 1763

[Arnoldus]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönefeld bei Beelitz
Namen um die es sich handeln sollte: Ilenborg Bellin

Hallo Mitforscher,

könnte mir jemand beim Rest des Einrags behilflich sein?

LG Arnoldus

Copuliert den 23.Nov Christian Ilenburg des Lehn-Schulzen Sohn
mit Ana Dorothea Bellins seines verstorbenen Bruders ? ? ? ?


Danke schonmal im vorraus

[Jürgen Wermich]

Copulirt den 23. Nov(embris) Christian
Ilenburg des Lehn-Schultzen
Sohn, mit Jfr. Anna Dorothea
Bellins seines verstorbenen
Bruder Frauen Schwester
vid(e) supra

[Arnoldus]

Hallo Jürgen,

besten Dank, dass ging ja flott.

Weiß du auch was das vid Supra bedeutet.

LG Arnoldus

[Jürgen Wermich]

vide supra (lateinisch): siehe oben

Also weiter oben oder weiter vorne im Kirchenbuch sollte man dazu etwas finden (Ehe/Tod des Bruders).

[Arnoldus]

Ah, super.

Ja, da hab ich was gefunden. Na, da bin ich jetzt happy.

Danke nachmals ganz doll.